Текст и перевод песни Carabao - รักทรหด

รักทรหด

ความรักความเข้าใจ
ใครจะมีเหมือนฉันบ้าง
ร่างอันโดดเดี่ยว ลุยมาโด่ๆ
ไม่ใหญ่โตอย่างใครเขา

โหนรถเมล์เรื่อยไป
แฟนก็บ่นว่าลําบาก
อยากจะขี่เก๋ง ให้มันดูโก้
โธ่จะกินยังไม่มี

ความรักเริ่มสุกงอม สู้ถนอมรักไม่จืด
ยืดระยะยาว บ้านอีกหนึ่งหลัง
ถ้าไม่มีไม่แต่งงาน

ทาวน์เฮาส์ก็ยังดี กว่าที่เราเช่าเขาอยู่
แถมด้วยเงื่อนไข ห้ามมีเมียน้อย
ถ้าจับได้แม่จะลุย

ลําบากยากเย็นช่างเข็ญใจ
อุตส่าห์พาไปซื้อรถเซ็คเกิ้นแฮนด์
ลําบากลําบนไม่สนใจ
อุตส่าห์พาไปซื้อรถเซ็คเกิ้นแฮนด์
เพราะว่ารักจริง รักและเข้าใจ
อดยังไง ก็จะดาวน์

ลําบากยากเย็นไม่เป็นไร
ทําโอเวอร์ไทม์ ผ่อนบ้านจัดสรร
ลําบากลําบนไม่สนใจ
ทําโอเวอร์ไทม์ ผ่อนบ้านจัดสรร
เพราะว่ารักจริง รักและเข้าใจ
อดยังไงก็จะดาวน์

ความรักคืออะไร ใครตอบได้ช่วยตอบที
รักจนหลังอาน ดอกเบี้ยบานเบอะ
ผ่อนทั้งบ้านทั้งรถยนต์
กว่าจะได้แต่งงาน เหนียงแทบยานเนื้อแทบย่น
เธอจึงเห็นใจ รักบริสุทธิ์
ให้บวชก่อนแล้วค่อยเบียด

Тяжелая любовь

Любовь, понимание
У кого есть такое же, как у меня?
Одинокое тело едет в автобусе,
Не такое богатое, как у других.

Еду на автобусе,
Ты жалуешься, что это тяжело.
Хочешь ездить на крутой машине,
Но нам даже поесть не на что.

Наша любовь созрела, давай лелеять ее, чтобы не остыла.
Долгосрочный план - дом.
Если его не будет, то и свадьбы не будет.

Таунхаус тоже подойдет, чем снимать жилье,
Плюс главное условие - никаких любовниц.
Если поймаю, мама тебе устроит.

Как ни тяжело, как ни трудно,
Напрягся, купил тебе подержанный Mercedes.
Трудности меня не волнуют,
Напрягся, купил тебе подержанный Mercedes.
Потому что это настоящая любовь, любовь и понимание.
Как бы ни было туго, возьму в кредит.

Тяжелая работа меня не пугает,
Работаю сверхурочно, выплачиваю ипотеку.
Трудности меня не волнуют,
Работаю сверхурочно, выплачиваю ипотеку.
Потому что это настоящая любовь, любовь и понимание.
Как бы ни было туго, возьму в кредит.

Что такое любовь? Кто знает, ответьте мне.
Люблю до изнеможения, проценты по кредитам растут,
Плачу и за дом, и за машину.
Пока не поженились, постарел, кожа да кости.
Ты оценила мою преданность,
Сказала, сначала постригись в монахи, а потом свадьба.