Текст и перевод песни Carabao - ฤกษ์ดาวเทียม

ฤกษ์ดาวเทียม

เสียงยายเขาบ่นด่า
มันตกฟากลงมา
จากดาวเทียมหรืออย่างไร
เด็กน้อยพอพ้นวัยตั้งไข่
ร้องไห้ฟูมฟาย
อยากจะได้มือถือ
ลูกโทร พ่อแม่ควักตังค์
โอ้อนิจจัง ยังต้องแลกซื้อ
และยอมรับอย่างไม่หืออือ
กับความพ่ายแพ้เทคโนโลยี
เสียงตาคอยเตือนหลาน
อย่าเพลินพูดนาน
จนควันออกหู
เด็กเอ๋ยหมั่นเพียรเรียนรู้
หูฟัง ตาดู สติตั้งใจ
โลกกลมนี้มันกลอกกลิ้ง
ด้านดีก็จริง ยังแฝงสิ่งชั่วร้าย
ด้านเลวมักอันตราย
อุบัติเหตุเภทภัย
มากมายก่ายกอง
เห็นลูกหลานแล้วสงสารพ่อแม่
ต้องทำงานย่ำแย่
กว่าจะได้เงินทอง
เก็บตังค์เอาไปซื้อของ
ของกินของใช้
ยังตีมีประโยชน์
ดีกว่ามัวเล่นโทรศัพท์
โทรออก โทรรับ มีคุณมีโทษ
สังคมกำลังตั้งโจทย์
เม็ดเงินหล่นหาย ไปในอากาศ
เสียงโทรศัพท์ดังลั่น
ในโลกแฟชั่น สื่อสารยุคใหม่
หากคุณปฏิเสธไม่ได้
ให้เลือกปฏิบัติ ในยามจำเป็น
มันยังไม่มีกฎหมาย
ควบคุมวินัย ไม่ให้ล้ำเส้น
ลูกหลานเลยไม่ละเว้น
ตกฟากเป็น ๆ
ใต้ฤกษ์ดาวเทียม
ลูกหลานเลยไม่ละเว้น
ตกฟากเป็น ๆ
ใต้ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ใต้ฤกษ์ดาวเทียม
ใต้ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม

Satellite Horoscope

My mother keeps complaining
It fell from the sky
Is it from a satellite or what?
The little one is just out of diapers
He's crying his eyes out
He wants a cell phone
My son calls, we have to pay
Oh, what a pity, we still have to buy it
And accept it without a word
With our defeat to technology
My father keeps warning his grandson
Don't get carried away with talking for too long
Until your ears smoke
Son, study hard
Listen, watch, pay attention
This round world keeps turning
It's true, there's good in it, but it also hides evil
The bad side is dangerous
Accidents and disasters
Are numerous
I feel sorry for the children and their parents
They have to work hard
To earn money
Save money to buy things
Food and necessities
They are still useful
Better than playing with a phone
Calling, receiving, there are pros and cons
Society is posing a problem
Money is disappearing into thin air
The phone rings loudly
In the world of fashion, communication in the new era
If you can't refuse it
Choose how to use it when necessary
There is still no law
To control discipline, not to cross the line
The children are not deterred
Born under a satellite
Under the satellite horoscope
The children are not deterred
Born under a satellite
Under the satellite horoscope
Satellite horoscope
Satellite horoscope
Satellite horoscope
Satellite horoscope
Satellite horoscope
Satellite horoscope
Under the satellite horoscope
Under the satellite horoscope
Satellite horoscope
Satellite horoscope
Satellite horoscope
Satellite horoscope
Satellite horoscope
Satellite horoscope