Текст и перевод песни Carabao - ลูกบ้างเน้อ
ลูกบ้างเน้อ
Give your child a chance
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
a
chance,
my
love.
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
a
chance,
my
love.
ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
some
time,
my
love.
จงอย่ากีดกั้นเขาออกจากชีวิตที่ต้องสู้
Don't
stop
them
from
living
a
life
of
struggle.
อย่าปิดบังความคิดเขาด้วยกําแพงของความรํ่ารวย
Don't
block
their
minds
with
the
walls
of
wealth.
บางทีมัวแต่กลัวว่าลูกของตัวนั้นจะลําบาก
Sometimes,
being
afraid
of
your
child's
hardships,
จึงไม่ยอมเปิดฉากของชีวิตจริงให้ลูกผจญ
You
won't
let
them
face
the
realities
of
life.
ลูกจึงดั่งถูกปล้นโอกาสของตนโดยไม่รู้ตัว
Your
child
is
robbed
of
their
opportunities
without
realizing
it.
มีทรัพย์สินติดตัวมากมายก็เพราะพ่อแม่หามา
They
have
so
much
wealth
because
you
worked
hard
for
it.
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
a
chance,
my
love.
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
a
chance,
my
love.
ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
some
time,
my
love.
คุณสู้ทํางานเก็บเงินเก็บทองนั้นเป็นเรื่องดี
You
work
hard,
saving
money
and
gold,
it's
a
good
thing.
แต่เวลาที่มีทั้งหมดไม่ใช่ใช้เพียงหาเงิน
But
all
your
time
isn't
just
for
earning
money.
แบ่งเวลาของคุณเป็นเรือเป็นพายให้แก่ลูกๆ
Share
your
time,
like
a
boat
and
oars,
for
your
children.
ดั่งรักวัวให้ผูกรักลูกรักเต้าต้องเข้าใจเลี้ยง
If
you
love
a
cow,
you
tie
it
up,
if
you
love
a
child,
you
understand
how
to
raise
them.
ลูกที่อยู่กับเงินและความสบายที่เงินซื้อมา
A
child
surrounded
by
money
and
comforts
bought
with
money,
ถูกปิดกั้นปัญญารอเพียงเวลารับมรดก
Their
intelligence
is
stifled,
just
waiting
to
inherit.
โชคลาภที่ยิ่งใหญ่
หรือต้อยต่ำ
Great
fortune
or
humble
beginnings,
จะเป็นผลดีต่อเมื่อมันถูก.
It
will
only
be
good
if
it
is
used
ใช้ไปในทางที่เป็นประโยชน์
In
a
way
that
benefits
ต่อคนอื่นเขาเท่านั้นเอง
Others,
my
love.
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
a
chance,
my
love.
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
a
chance,
my
love.
ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
some
time,
my
love.
ให้เขาใช้ปัญญาที่สั่งสมมาจากชีวิตจริง
Let
them
use
the
wisdom
they've
accumulated
from
real
life.
จะได้มีทุกสิ่งที่กลั่นออกมาจากตัวเขาเอง
They
will
have
everything
that
has
come
from
within
themselves.
ให้เขาโต้ลมหนาวแสงแดดแผดเผาด้วยกําลังใจ
Let
them
face
the
cold
winds
and
scorching
sun
with
the
strength
จากพ่อแม่สอนไว้เป็นทรัพย์ประเสริฐกว่ามรดก
From
the
lessons
you've
taught
them,
a
treasure
more
precious
than
inheritance.
ลูกเดินออกจากบ้านพ่อแม่อย่างท่านไม่ต้องวิตก
Your
child
leaves
home,
don't
worry.
สังคมสกปรกเลอะเทอะปานใดลูกเรารู้ดี
No
matter
how
dirty
and
messy
the
world
is,
your
child
knows
well.
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
a
chance,
my
love.
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
a
chance,
my
love.
ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
some
time,
my
love.
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
a
chance,
my
love.
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
a
chance,
my
love.
ลูกบ้างเน้อ
เน้อ
เน้อ
เน้อ
Give
your
child
a
chance,
my
love,
my
love,
my
love.
ก็ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ
Give
your
child
some
time,
my
love.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carabao
Альбом
ทับหลัง
дата релиза
29-07-1988
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.