Текст и перевод песни Carabao - ลูกบ้างเน้อ

ลูกบ้างเน้อ

ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ

จงอย่ากีดกั้นเขาออกจากชีวิตที่ต้องสู้
อย่าปิดบังความคิดเขาด้วยกําแพงของความรํ่ารวย
บางทีมัวแต่กลัวว่าลูกของตัวนั้นจะลําบาก
จึงไม่ยอมเปิดฉากของชีวิตจริงให้ลูกผจญ
ลูกจึงดั่งถูกปล้นโอกาสของตนโดยไม่รู้ตัว
มีทรัพย์สินติดตัวมากมายก็เพราะพ่อแม่หามา

ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ

คุณสู้ทํางานเก็บเงินเก็บทองนั้นเป็นเรื่องดี
แต่เวลาที่มีทั้งหมดไม่ใช่ใช้เพียงหาเงิน
แบ่งเวลาของคุณเป็นเรือเป็นพายให้แก่ลูกๆ
ดั่งรักวัวให้ผูกรักลูกรักเต้าต้องเข้าใจเลี้ยง
ลูกที่อยู่กับเงินและความสบายที่เงินซื้อมา
ถูกปิดกั้นปัญญารอเพียงเวลารับมรดก

โชคลาภที่ยิ่งใหญ่ หรือต้อยต่ำ
จะเป็นผลดีต่อเมื่อมันถูก.
ใช้ไปในทางที่เป็นประโยชน์
ต่อคนอื่นเขาเท่านั้นเอง

ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ

ให้เขาใช้ปัญญาที่สั่งสมมาจากชีวิตจริง
จะได้มีทุกสิ่งที่กลั่นออกมาจากตัวเขาเอง
ให้เขาโต้ลมหนาวแสงแดดแผดเผาด้วยกําลังใจ
จากพ่อแม่สอนไว้เป็นทรัพย์ประเสริฐกว่ามรดก
ลูกเดินออกจากบ้านพ่อแม่อย่างท่านไม่ต้องวิตก
สังคมสกปรกเลอะเทอะปานใดลูกเรารู้ดี

ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ

ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
ให้โอกาสกับลูกบ้างเน้อ
เฮ้ย!!!

ลูกบ้างเน้อ เน้อ เน้อ เน้อ
ก็ให้เวลากับลูกบ้างเน้อ

Дай шанс нашим детям

Дай шанс нашим детям,
Дай шанс нашим детям,
Удели время нашим детям.

Не отгораживай их от жизни, полной борьбы,
не скрывай от них правду стеной богатства.
Иногда ты боишься, что дети будут жить в нужде,
и не даешь им шанса увидеть настоящую жизнь,
тем самым, сам того не зная, лишаешь их возможности расти.
У них есть все, потому что мы, родители, все им дали,

Дай шанс нашим детям,
Дай шанс нашим детям,
Удели время нашим детям.

Ты трудишься, копишь деньги, и это хорошо,
но не все время нужно тратить на зарабатывание денег.
Удели время своим детям, стань для них опорой,
ведь как вола нужно привязать, так и ребенка нужно воспитывать с пониманием.
Дети, живущие в роскоши, которую дают деньги,
лишены мудрости и ждут не дождутся наследства.

Богатство ли, бедность ли,
все это хорошо лишь тогда, когда оно
используется во благо,
на благо других.

Дай шанс нашим детям,
Дай шанс нашим детям,
Удели время нашим детям.

Позволь им использовать мудрость, накопленную в реальной жизни,
чтобы у них было все, чего они добились сами.
Пусть они растут под солнцем и ветром, с поддержкой и любовью,
которую мы им дадим. Это - самое ценное наследство.
Дети покинут наш дом, и нам не о чем будет беспокоиться,
ведь как бы ни был грязен этот мир, наши дети будут знать, как в нем жить.

Дай шанс нашим детям,
Дай шанс нашим детям,
Удели время нашим детям.

Дай шанс нашим детям,
Дай шанс нашим детям,
Эй!!!

Дай шанс нашим детям, детям, детям, детям,
Удели время нашим детям.