Текст и перевод песни Carabao - สามัคคีประเทศไทย

สามัคคีประเทศไทย

มีความทรงจำดีๆ
มีความสุขที่ใดๆ
จงบอกใครๆ
ว่านี่คือแผ่นดินนี้
แผ่นดินอันเป็นตำนาน
ผู้คนมียิ้มพิมพ์ใจ
จงบอกเขาไป
ว่านี่คือแผ่นดินไทย

บางทีก็เหน็บหนาว
บางครั้งก็ปวดร้าว
แต่เราไม่ท้อ
ขอยืนสู้เพื่อวันใหม่

วันที่ใกล้มาถึง
คือวันอันสดใส
ผู้คนรุ่นใหม่
แบ่งหัวใจให้แก่กัน

มีประเพณีโบราณ
สงกรานต์วันขึ้นปีใหม่
วันลอยกระทงของไทย
ในคืนเพ็ญเดือนสิบสอง
วัฒนธรรมยืนยาว
ผู้คนรักใคร่ปรองดอง
เผ่าไทยทั้งผอง
พี่น้องกันใช่อื่นไกล
บางทีก็เหน็บหนาว
บางครั้งก็ปวดร้าว
แต่เราไม่ท้อ
ขอยืนสู้เพื่อวันใหม่

วันที่ใกล้มาถึง
คือวันอันสดใส
ผู้คนรุ่นใหม่
สำนึกในคุณแผ่นดิน

ไทยแลนด์
ไทยแลนด์
ไทยแลนด์

สามัคคี สามัคคี
ประเทศไทย

ไทยแลนด์
ไทยแลนด์
ไทยแลนด์

สามัคคี สามัคคี
ประเทศไทย

มีความทรงจำดีๆ
มีความสุขที่ใดๆ
จงบอกใครๆ
ว่านี่คือแผ่นดินนี้

แผ่นดินอันเป็นตำนาน
ผู้คนมียิ้มพิมพ์ใจ
จงบอกเขาไป
ว่านี่คือแผ่นดินไทย

บางทีก็เหน็บหนาว
บางครั้งก็ปวดร้าว
แต่เราไม่ท้อ
ขอยืนสู้เพื่อวันใหม่

วันที่ใกล้มาถึง
คือวันอันสดใส
ผู้คนรุ่นใหม่
แบ่งหัวใจให้แก่กัน

เรามีตะวันดวงเดียว
ไม่มีพระจันทร์ดวงใด
สว่างสดใส
เท่าเรามองจากมุมนี้

มุมที่มีใจแห่งรัก
แห่งความเมตตาอารี
พวกเราน้องพี่
สามัคคีประเทศไทย

เรามีตะวันดวงเดียว
ไม่มีพระจันทร์ดวงใด
สว่างสดใส
เท่าเรามองจากมุมนี้

มุมที่มีใจแห่งรัก
แห่งความเมตตาอารี
พวกเราน้องพี่
สามัคคีประเทศไทย

ไทยแลนด์
ไทยแลนด์
ไทยแลนด์

สามัคคี สามัคคี
ประเทศไทย

ไทยแลนด์
ไทยแลนด์
ไทยแลนด์

สามัคคี สามัคคี
ประเทศไทย

ไทยแลนด์
ไทยแลนด์
ไทยแลนด์

สามัคคี สามัคคี
ประเทศไทย

ไทยแลนด์
ไทยแลนด์
ไทยแลนด์

สามัคคี สามัคคี
ประเทศไทย

Единство Таиланда

Вспоминай те дни,
Вспоминай то счастье,
И всем расскажи,
Что это за земля,
Земля легенд,
Где люди с улыбкой в сердце.
Всем расскажи,
Что это - земля Таиланда.

Иногда нам холодно,
Иногда нам больно,
Но мы не сдаемся,
Мы боремся за новый день.

День грядущий,
Будет светлым,
И люди нового поколения,
Поделятся друг с другом своими сердцами.

У нас есть древние традиции,
Сонгкран - наш Новый год,
Праздник Лой Кратонг,
В ночь полнолуния двенадцатого месяца.
Наша культура древняя,
Люди живут в мире и согласии,
Весь тайский народ,
Братья и сестры.
Иногда нам холодно,
Иногда нам больно,
Но мы не сдаемся,
Мы боремся за новый день.

День грядущий,
Будет светлым,
И люди нового поколения,
Будут благодарны своей земле.

Таиланд,
Таиланд,
Таиланд.

Единство, единство,
Таиланд.

Таиланд,
Таиланд,
Таиланд.

Единство, единство,
Таиланд.

Вспоминай те дни,
Вспоминай то счастье,
И всем расскажи,
Что это за земля,

Земля легенд,
Где люди с улыбкой в сердце.
Всем расскажи,
Что это - земля Таиланда.

Иногда нам холодно,
Иногда нам больно,
Но мы не сдаемся,
Мы боремся за новый день.

День грядущий,
Будет светлым,
И люди нового поколения,
Поделятся друг с другом своими сердцами.

У нас есть одно солнце,
И нет такой луны,
Что светит ярче,
Чем та, на которую мы смотрим.

Смотрим с любовью,
С добротой и милосердием,
Мы - братья,
В единстве - сила Таиланда.

У нас есть одно солнце,
И нет такой луны,
Что светит ярче,
Чем та, на которую мы смотрим.

Смотрим с любовью,
С добротой и милосердием,
Мы - братья,
В единстве - сила Таиланда.

Таиланд,
Таиланд,
Таиланд.

Единство, единство,
Таиланд.

Таиланд,
Таиланд,
Таиланд.

Единство, единство,
Таиланд.

Таиланд,
Таиланд,
Таиланд.

Единство, единство,
Таиланд.

Таиланд,
Таиланд,
Таиланд.

Единство, единство,
Таиланд.