Текст и перевод песни Carabao - สาวเบียร์ช้าง

สาวเบียร์ช้าง

Chang Beer Girl

สวัสดีพี่ชายหัวใจช้าง

Hello my dear, with a heart of Chang

ได้เวลาหรือยังจ๊ะพี่จ๋า

Is it time already, my darling?

อยากดื่มเบียร์เชิญพี่รี่เข้ามา

If you want to drink beer, come on in

มีขวัญตาเบียร์ช้างบริการ

I'm the Chang Beer girl, at your service

มาซิมาดื่มให้ลืมเศร้า

Come on, drink to forget your sorrows

ดื่มพอเมาแล้วมองรอยยิ้มหวาน

Drink enough to get drunk and look at my sweet smile

จากใจสาวเบียร์ช้างบริการ

From the heart of the Chang Beer girl, at your service

แจกยิ้มหวานลงแก้วแล้วดื่มเอา

I'll give you a sweet smile in your glass, drink it up

สาวเบียร์ช้าง เบียร์ช้าง

Chang Beer girl, Chang Beer girl

ใจดีมีแต่คอยหาเทคแคร์ให้อ้าย

Kind-hearted, always taking care of you

ให้อ้าย ชายได้ดื่มกิน

Let you, man, drink and eat

น้องผู้หิ่นรินส่งอวนซาย

I, the girl, pour the drinks, keep your glass full

บอกความหมายสองเฮา

Tell you the meaning, between us two

ฮักชัวร์เต็มหัวใจ

I love you, with all my heart

น้องนางหวังดีต่อพี่ท่าน

This girl wishes you well

บริการด้วยเบียร์ไม่เสียหาย

Serving you with beer, it's not a loss

จากเบียร์ช้างเบียร์ไทยไงพี่ชาย

From Chang Beer, Thai Beer, you know, my dear

ฮักหลายๆ บ่ลืมเอ้าดื่มเลย

Love you so much, don't forget, come drink

รักน้องมองตาอย่าคิดหนัก

Love me, look at my eyes, don't hesitate

หากพี่รักน้องจริงอย่านิ่งเฉย

If you truly love me, don't be quiet

มาซิมาดื่มเบียร์แล้วเคลียร์เลย

Come on, drink beer, and let's get it clear

อยากเป็นเขยเบียร์ช้างทุกอย่างชัวร์(เคลียร์)

Want to be my Chang Beer son-in-law, everything is clear

ตัวตั้วอ้าย ตัวอ้ายซำบายไปแปดอย่าง

You, you, feel relaxed and happy, in eight ways

สาวเบียร์ช้างจั่งน้อง

The Chang Beer girl, like me

จั่งน้องรับรองได้ว่าชัวร์

Like me, I can assure you it's true

บ่เว่ามั่วหลอกพี่ให้เสียหาย

Not lying to you, to make you lose face

มักอีหลีเด้อชาย ผู้ที่มีหัวใจช้าง

I really like you, dear, the one with a heart of Chang