Текст и перевод песни Carabao - หลวงพ่อคูณ

หลวงพ่อคูณ

เมตตา มหา มงคล
แด่ สาธุชน ศิษย์ หลวงพ่อคูณ
หลั่งไหล กันมา ทำบุญ
พรหลวง พ่อคูณ ขอ ให้รวย ให้รวย
รับแจก วัตถุ มงคล
แล้วประพรม น้ำมนต์
สาธุชน พระช่วย
เดินสาย ปลอดภัย ไปได้ สวย
ค้าขาย ร่ำรวย
ดังถูกหวย เบอร์ใหญ่
เพี้ยง หลวงพ่อคูณ
ช่วยคุ้ม ช่วยคุ้ม
อุ้ม เอาไปแช่ น้ำมนต์
ลูกศิษย์ ลูกหา มากมี
ทั้งรัฐ-มนตรี ส.ส. ก็มากมาย
ขอพร กันไม่ ขาดสาย
หลวงพ่อบอก ไอ้นาย รุ่นกู ให้-มึง
ทั้งนัก-มวย นักเลง นักเล่น
ดารา ดวงเด่น ศรัทธา จนน่า-ทึ่ง
หลวง-พ่อคูณ รุ่นกู ให้มึง
ก็แล้วแต่ พวกมึง
จะนึกถึง ชั่ว-ดี
ชั่ว-ดี อยู่ใน กะโหลก
มาเขก โป๊ก โป๊ก จำไว้ ให้ดี
(ชั่ว-ดี อยู่ใน กะโหลก)
(มาเขก โป๊ก โป๊ก จำไว้ ให้ดี)
เข้ามา พวกรัฐ-มนตรี
ส.ส. ตัวดี กู จะให้ พร
ไปนั่ง อยู่ใน ส-ภา
อย่าให้ เขาด่า จง พึง สัง-วร
แขวน พระ เป็นอุ-ทา-หรณ์
ประชาชน เดือดร้อน
เขา จึงเดิน ขบวน
ชั่ว-ดี อยู่ใน กะโหลก
มาเขก โป๊ก โป๊ก จำไว้ ให้ดี
(ชั่ว-ดี อยู่ใน กะโหลก)
(มาเขก โป๊ก โป๊ก จำไว้ ให้ดี)
เข้ามา พวกรัฐ-มนตรี
ส.ส. ตัวดี กู จะให้ พร
ไปนั่ง อยู่ใน ส-ภา
อย่าให้ เขาด่า จง พึง สัง-วร
แขวน พระ เป็นอุ-ทา-หรณ์
ประชาชน เดือดร้อน
เขา จึงเดิน ขบวน
อนิจ-จัง วัฏสัง-ขารา
ลาภยศ ศรัทธา ย่อมมี ผันผวน
การเมือง ย่อมมี ตีรวน
อย่ารวมหัว ตีตรวน แหกตา ประชาชน
หลวงพ่อ ท่านเบื่อ จะตาย
สร้างรุ่น สุดท้าย
รุ่นแช่ น้ำมนต์
ถ้าจะให้ขลัง มีประสิท-ธิผล
ต้องเตะ ตูด ทีละคน
ไล่ เสนียด จัญ-ไร

Luang Por Kuhn

Metta Maha Mongkol
To all the faithful disciples of Luang Por Kuhn
They come in droves to make merit
Blessings of Luang Por Kuhn, may you be rich, may you be rich
Receive the distribution of holy objects
And then sprinkled with holy water
The faithful, may the Buddha protect you
Travel safely, you will be beautiful
Trade and prosper
Like winning the lottery, big numbers
Please, Luang Por Kuhn
Help protect, help protect
Hold it and soak it in holy water
Many disciples and followers
Both ministers, MPs, there are many
Asking for blessings, constantly
Luang Por said, “My dear boy, my generation to yours.”
Both boxers, thugs, gamblers
Celebrities, bright stars, faith is amazing
Luang Por Kuhn, my generation to yours
It’s up to you
To think about good and bad
Good and bad are in your head
Come knock, knock, knock, remember that, my dear
(Good and bad are in your head)
(Come knock, knock, knock, remember that, my dear)
Come in, you ministers
MPs, you good guys, I will give you blessings
Go sit in the parliament
Don’t let them scold you, be mindful
Wear the amulet as a reminder
The people are suffering
That’s why they are marching
Good and bad are in your head
Come knock, knock, knock, remember that, my dear
(Good and bad are in your head)
(Come knock, knock, knock, remember that, my dear)
Come in, you ministers
MPs, you good guys, I will give you blessings
Go sit in the parliament
Don’t let them scold you, be mindful
Wear the amulet as a reminder
The people are suffering
That’s why they are marching
Anicca vata sankhara
Wealth, honor, faith, they are all subject to change
Politics is always turbulent
Don’t collude to deceive the people
Luang Por is sick of it, he’s going to die
Creating the last edition
The edition soaked in holy water
If you want it to be powerful and effective
You have to kick their butts one by one
Drive away the evil spirits