เมด อิน ไทยแลนด์ - Carabao перевод на немецкий

เมด อิน ไทยแลนด์

เมดอินไทยแลนด์ แดนดินไทยเรา
เก็บกันจนเก่า เรามีแต่ของดีดี

มาตั้งแต่ก่อนสุโขทัย มาลพบุรี อยุธยา ธนบุรี
ยุคสมัยนี้ เป็น กทม.
เมืองที่คนตกท่อ (ไม่เอาอย่าไปว่าเขาน่า)
เมดอินไทยแลนด์ แดนไทยทําเอง

จะร้องรําทําเพลง ก็ลํ้าลึกลีลา

ฝรั่งแอบชอบใจ แต่คนไทยไม่เห็นค่า
กลัวน้อยหน้า ว่าคุณค่านิยมไม่ทันสมัย
เมดอินเมืองไทย แล้วใครจะรับประกันฮะ

(ฉันว่ามันน่าจะมีคนรับผิดชอบบ้าง)
เมดอินไทยแลนด์ แฟนแฟนเข้าใจ

ผลิตผลคนไทยใช้เองทําเอง

ตัดเย็บเสื้อผ้ากางโกงกางเกง

กางเกงยีนส์ (ชะหนอยแน่)
แล้วขึ้นเครื่องบินไปส่งเข้ามา
คนไทยได้หน้า (ฝรั่งมังค่าได้เงิน)

เมดอินไทยแลนด์ พอแขวนตามร้านค้า

มาติดป้ายติดตราว่าเมดอินเจแปน

ก็ขายดิบขายดีมีราคา

คุยกันได้ว่ามันมาต่างแดน
ทั้งทันสมัย มาจากแม็กกาซีน
เขาไม่ได้หลอกเรากิน
หลอกเรานั่นหลอกตัวเอง... เอย

Made in Thailand

Made in Thailand, unser Land Thailand
Wir bewahren es seit alters her, wir haben nur gute Dinge.

Seit vor Sukhothai, über Lopburi, Ayutthaya, Thonburi.
Die heutige Zeit ist Bangkok (KTM).
Die Stadt, in der Leute in Gullys fallen (Nein, beschuldige sie nicht).
Made in Thailand, Land, in dem Thais selbst herstellen.

Ob Gesang oder Tanz, der Stil ist tiefgründig und kunstvoll.

Ausländer mögen es heimlich, aber Thais erkennen den Wert nicht.
Sie fürchten, das Gesicht zu verlieren, dass die Werte nicht modern sind.
Made in Thailand, wer wird dafür garantieren, he?

(Ich denke, jemand sollte dafür verantwortlich sein.)
Made in Thailand, die Fans verstehen.

Produkte von Thailändern, selbst genutzt, selbst gemacht.

Nähen von Hemden und Hosen.

Jeans (Na sowas!).
Dann werden sie ins Flugzeug verladen und wieder importiert.
Thais gewinnen an Ansehen (Ausländer bekommen das Geld).

Made in Thailand, sobald es in den Läden hängt,

Wird ein Etikett angebracht, eine Marke, die sagt: Made in Japan.

Verkauft es sich blendend und ist teuer.

Man kann damit prahlen, dass es aus dem Ausland kommt.
Sowohl modern als auch aus den Magazinen.
Nicht sie sind es, die uns betrügen,
Wir betrügen uns selbst... Oje.