Текст и перевод песни Caracol - Celle que les hommes pleurent (Mata Hari)

Celle que les hommes pleurent (Mata Hari)

Mata Hari dont le nom
Dont le nom évoquait l′aube
Dont la peau était sombre
Et la bouche était grande
Tomba la tête haute
Tomba un matin sans honte
Celle que les hommes pleurent
Mata Hari!

L'allure respectable
D′idole à coupable
Mata Hari dont le nom
Dont le nom évoquait l'aube
D'onze balles criblée

Mata Hari!
À ceux qui auraient voulu la prendre
À ceux qui voulaient creuser la tombe
Envoya un baiser sans honte
Emporta ses secrets dans la fosse
À ceux qui auraient voulu la prendre
À ceux qui voulaient creuser la tombe
Souriant avec mépris et fronde
Emporta ses secrets dans la fosse

Mata Hari dont le nom
Dont le nom évoquait l′aube
Étendue dans la fosse
Plaisait-elle encore aux hommes?
Tombée la tête haute
Tombée un matin sans honte
Celle que les hommes pleurent
Candide fleur
Celle que les hommes pleurent

(Refrain)

Mata Hari
Celle que les hommes pleurent
Mata Hari!

She Who Men Wept for (Mata Hari)

Mata Hari, whose name
Whose name evoked the dawn
Whose skin was dark
And whose mouth was wide
Fell with her head held high
Fell one morning without shame
She who men weep for
Mata Hari!

With her respectable demeanor
From idol to criminal
Mata Hari, whose name
Whose name evoked the dawn
Riddled with eleven bullets

Mata Hari!
To those who would have taken her
To those who wanted to dig her grave
She sent a kiss without shame
Carried her secrets to the grave
To those who would have taken her
To those who wanted to dig her grave
Smiling with contempt and scorn
Carried her secrets to the grave

Mata Hari, whose name
Whose name evoked the dawn
Stretched out in the grave
Did she still please men?
Fell with her head held high
Fell one morning without shame
She who men weep for
Candid flower
She who men weep for

(Chorus)

Mata Hari
She who men weep for
Mata Hari!