Текст и перевод песни Caracol - Hourglass

Hourglass

I swam an ocean of silver and gold
I walked a beach that was never cold
Followed lights along crooked roads

I slept on ashes in a quiet zone
Heard a story that was never told
Flipped a switch, left you all alone

Here inside the hourglass
Sand has turned into stone
I'm trying to read your lips
There's nothing I control
I'm still alive, still alive, still alive
But I can't move
Still alive, still alive, still alive
I can't move

I saw a door in the alley behind
I know you're crying on the other side
I'll make it back to you, but give me time

If I could tell how I feel inside
You'd see I never wanted us to fall
You'd see I never wanted love to die

Here inside the hourglass
Time has turned into stone
I'm trying to read your lips but
There's nothing I control
I'm still alive, still alive, still alive
But I can't move
Still alive, still alive, still alive
I can't move

Sablier

J'ai nagé dans un océan d'argent et d'or
J'ai marché sur une plage qui n'était jamais froide
J'ai suivi des lumières sur des routes tortueuses

J'ai dormi sur des cendres dans une zone calme
J'ai entendu une histoire qui n'a jamais été racontée
J'ai basculé un interrupteur, je t'ai laissé tout seul

Ici, à l'intérieur du sablier
Le sable s'est transformé en pierre
J'essaie de lire sur tes lèvres
Il n'y a rien que je contrôle
Je suis toujours en vie, toujours en vie, toujours en vie
Mais je ne peux pas bouger
Toujours en vie, toujours en vie, toujours en vie
Je ne peux pas bouger

J'ai vu une porte dans la ruelle derrière
Je sais que tu pleures de l'autre côté
Je reviendrai vers toi, mais donne-moi du temps

Si je pouvais te dire ce que je ressens à l'intérieur
Tu verrais que je n'ai jamais voulu que nous tombions
Tu verrais que je n'ai jamais voulu que l'amour meure

Ici, à l'intérieur du sablier
Le temps s'est transformé en pierre
J'essaie de lire sur tes lèvres, mais
Il n'y a rien que je contrôle
Je suis toujours en vie, toujours en vie, toujours en vie
Mais je ne peux pas bouger
Toujours en vie, toujours en vie, toujours en vie
Je ne peux pas bouger