Текст и перевод песни Caracol - Le livre de la colère

Le livre de la colère

Sabotage
Pendant que l′on s'enlace
Dans le livre de la colère
S′écrivent trop vite les pages
Faisant de nous, femmes et hommes
Ce que nous sommes
Arrogance
Et défilent nos cortèges de mensonges
Dans le livre de la colère
S'accumulent toutes les rages
Faisant de nous, femmes et hommes
Ce que nous sommes
N'ai-je pas raison?
Mais la rumeur nous taisons
Dans le silence, nous nous murons
Et puis nous recommençons
Dans le livre de la colère
S′écrivent trop vite les pages
Faisant de nous, femmes et hommes
Ce que nous sommes
Sabotage
Nous fabriquerons nous-mêmes nos cages
Dans le livre de la colère
S′apprivoisent nos misères
Faisant de nous, femmes et hommes
Ce que nous sommes

Книга гнева

Саботаж
Пока мы обнимаемся,
В книге гнева
Слишком быстро пишутся страницы,
Делая из нас, женщин и мужчин,
Тех, кто мы есть.
Высокомерие,
И шествуют наши процессии лжи.
В книге гнева
Копятся все наши ярости,
Делая из нас, женщин и мужчин,
Тех, кто мы есть.
Разве я не права?
Но мы заглушаем слухи,
В тишине мы запираемся,
И потом начинаем всё сначала.
В книге гнева
Слишком быстро пишутся страницы,
Делая из нас, женщин и мужчин,
Тех, кто мы есть.
Саботаж.
Мы сами построим свои клетки.
В книге гнева
Приручаются наши беды,
Делая из нас, женщин и мужчин,
Тех, кто мы есть.