Текст и перевод песни Caracol - Scars

Scars

Is there a secret that you want to tell?
A superficial line you want to bend?
Are you afraid to see the lion fall?
I know the feeling, I've had it before

I didn't mean to analyze you
If you want, you can tell me so much more
I see your colors changing anyways
You know the feeling, you've had it before

I'm gonna stare at your see-through eyes now

I'm not afraid of them
Beautiful scars
Won't you show me your
Beautiful scars

Out of the tunnel we'll be travelling
I swear, we'll be travelling
If I can be a feather on your skin
Then I will, I've done it before

I didn't mean to analyze you
I didn't mean to paralyze you

I'm gonna stare at your see-through eyes now
Don't you dare hand me a glass half-full

I'm not afraid of them
Beautiful scars
Won't you show me your
Beautiful scars
Show me, just show me
I love you
Beautiful scars

Go to sleep like the world has ended
Love gets distorted, love gets distorted

Cicatrices

Y a-t-il un secret que tu veux me dire ?
Une ligne superficielle que tu veux plier ?
As-tu peur de voir le lion tomber ?
Je connais le sentiment, je l'ai déjà ressenti

Je ne voulais pas t'analyser
Si tu veux, tu peux me dire bien plus
Je vois tes couleurs changer de toute façon
Tu connais le sentiment, tu l'as déjà ressenti

Je vais maintenant regarder tes yeux transparents

Je n'ai pas peur d'eux
De belles cicatrices
Ne veux-tu pas me montrer tes
Belles cicatrices

On va sortir du tunnel, on va voyager
Je le jure, on va voyager
Si je peux être une plume sur ta peau
Alors je le ferai, je l'ai déjà fait

Je ne voulais pas t'analyser
Je ne voulais pas te paralyser

Je vais maintenant regarder tes yeux transparents
N'ose pas me donner un verre à moitié plein

Je n'ai pas peur d'eux
De belles cicatrices
Ne veux-tu pas me montrer tes
Belles cicatrices
Montre-les moi, montre-les moi juste
Je t'aime
Belles cicatrices

Endors-toi comme si le monde était fini
L'amour se déforme, l'amour se déforme