Текст и перевод песни Caracol - Tes larmes

Tes larmes

J'ai peur de tes larmes
Que ta tristesse ne m'atteigne
J'ai peur de tes larmes
Qu'elle ne fassent de moi leur esclave
Qu'elles me mettent en cage
Que nous fassions naufrage
J'ai peur de tes larmes
D'être à mon tour victime de ton mal
J'ai peur de tes larmes
Que les eaux me prennent en otage
Que les digues nous crachent
Nous faisons naufrage
J'ai peur de tes larmes quand elles coulent vers moi
Même si la honte vient s'abattre sur moi
Je ne veux pas les boire ni en porter le poids
Je sens que la honte m'avalera
J'ai peur de tes larmes,
Qu'elles te dictent de prendre les armes
Te submergent et t'avalent
Te heurtent et te volent
Te heurtent et te volent
Te laissent pour morte
Défoncent la porte
Je suis noble, puis infâme
Ainsi nous sommes faits
Tristesse vivante
Tristesse mourante
Délicat supplice
Que m'imposent tes larmes
J'ai peur de tes larmes
J'ai peur de tes larmes
J'ai peur de tes larmes quand elles coulent vers moi
Et même si la honte vient s'abattre sur moi
Je ne veux pas les boire ni en porter le poids
Je sens que la honte m'avalera
J'ai peur de tes larmes
Que ta tristesse ne m'atteigne...

Your Tears

I fear your tears
That your sadness will reach me
I fear your tears
That they will enslave me
That they will cage me
That we will sink
I fear your tears
To be, in turn, a victim of your pain
I fear your tears
That the waters will seize me as hostage
That the dams will spit us out
We are sinking
I fear your tears when they flow towards me
Even if shame falls upon me
I do not want to drink them or bear their weight
I feel that shame will swallow me
I fear your tears,
That they will order you to take up arms
Will drown and devour you
Will beat and steal from you
Will beat and steal from you
Will leave you for dead
Will break down the door
I am noble, then infamous
Thus we are made
Living sadness
Dying sadness
Delicate torture
Which your tears impose on me
I fear your tears
I fear your tears
I fear your tears when they flow towards me
And even if shame falls upon me
I do not want to drink them or bear their weight
I feel that shame will swallow me
I fear your tears
That your sadness will reach me...