Текст и перевод песни Caracol - Tout est différent

Tout est différent

J′t'écrivais un poème
Je l′ai laissé en plan,
Pleuré dans le taxi
Long ride jusqu'à la maison
Je fixais ton soleil
Depuis trop longtemps
Maintenant j'vois plus qu′un point
Y′a pas d'illusions
Le matin est pâle comme un glaçon
Les mots que j′lance touchent le fond
Ils t'attendront éternellement
Sédiments au fond d′l'océan
Je pense à toi, je pense aux décisions
Je vois pas plus loin que l′horizon
J'imagine tes déclinaisons
Fais attention
Décisions, décisions, t'aurais pu faire attention
Poolside, soleil blanc, chair de poule malgré le temps...
Pourquoi les liens se cassent si facilement?
Plus rien qui bouge non, sauf les feuilles au vent
Je t′ai tout pardonné, toi tu t′es vengé
Si le silence est d'or
Cette fois il est violent
Tout est différent
Tout est dit
Tout est différent
Tout est différent
Tout est dit
Tout est différent
Tout est différent
Tout est dit
Tout est différent
Tout est différent
Différent maintenant
J′mets ce qui reste de toi
Dans un coffre en néon
S'il brille encore des fois
Y′a plus grand chose au fond
J'ai essayé mais j′peux pas faire semblant
J'aurais tant voulu qu'on se quitte autrement
Flambés, consumés, trop de coups d′épée
Si le silence est d′or
On brille au firmament

Tout est différent
Tout est dit
Tout est différent
Tout est différent
Tout est dit
Tout est différent
Tout est différent
Tout est dit
Tout est différent
Tout est différent
Différent maintenant

Décisions, décisions, t'aurais pu faire attention
Poolside, soleil blanc, chair de poule malgré le temps...
Décisions, décisions, t′aurais pu faire attention
Poolside, soleil blanc, chair de poule malgré le temps...
Tout est différent
Tout est dit
Tout est différent
Tout est différent
Tout est dit
Tout est différent
Tout est différent
Tout est dit
Tout est différent
Tout est différent
Différent maintenant

Всё по-другому

Я писала тебе стихотворение,
Бросила его на полпути,
Плакала в такси,
Долгая поездка до дома.
Я слишком долго смотрела на твоё солнце,
Слишком долго.
Теперь я вижу лишь точку,
Больше нет иллюзий.
Утро бледное, как льдинка,
Слова, что я бросаю, достигают дна,
Они будут ждать тебя вечно,
Осадком на дне океана.
Я думаю о тебе, думаю о решениях,
Я не вижу дальше горизонта,
Представляю твои колебания.
Будь осторожен.
Решения, решения, ты мог бы быть осторожнее.
У бассейна, белое солнце, мурашки по коже, несмотря на погоду...
Почему связи рвутся так легко?
Ничто не движется, кроме листьев на ветру.
Я всё тебе простила, ты же отомстил.
Если молчание — золото,
На этот раз оно жестоко.
Всё по-другому.
Всё сказано.
Всё по-другому.
Всё по-другому.
Всё сказано.
Всё по-другому.
Всё по-другому.
Всё сказано.
Всё по-другому.
Всё по-другому.
Теперь всё по-другому.
Я кладу то, что осталось от тебя,
В неоновый сундук.
Если он всё ещё иногда светится,
На дне почти ничего не осталось.
Я пыталась, но не могу притворяться.
Я бы так хотела, чтобы мы расстались иначе.
Сожженные, испепеленные, слишком много ударов мечом.
Если молчание — золото,
Мы сияем на небосводе.

Всё по-другому.
Всё сказано.
Всё по-другому.
Всё по-другому.
Всё сказано.
Всё по-другому.
Всё по-другому.
Всё сказано.
Всё по-другому.
Всё по-другому.
Теперь всё по-другому.

Решения, решения, ты мог бы быть осторожнее.
У бассейна, белое солнце, мурашки по коже, несмотря на погоду...
Решения, решения, ты мог бы быть осторожнее.
У бассейна, белое солнце, мурашки по коже, несмотря на погоду...
Всё по-другому.
Всё сказано.
Всё по-другому.
Всё по-другому.
Всё сказано.
Всё по-другому.
Всё по-другому.
Всё сказано.
Всё по-другому.
Всё по-другому.
Теперь всё по-другому.