Текст и перевод песни כרקוקלי - אני לירון אבא ואמא

אני לירון אבא ואמא

הכבשים בחלומות שלי כבר מזמן קיבלו שמות
זה לא יכול להיות ואני אחת כזאת
אם רק היה לי שקל
כל פעם ששרפתי לי ת'שכל
איך באלי לזרוק את השדים שבי לזבל

התמונות על הקירות שלי כבר מזמן שינו כיוון
זה לא יכול להיות, איך איבדתי ת'איזון?
אם רק היה לי כוח
בדו קרב המטיש הזה במוח
איך בא לי להיזרק מהצרות לשכוח

זה לא משנה איזה יום היום (לא)
אני אעשה אותו שמח
זה לא משנה איזה יום היום
אני אעשה אותו שמח

וכמה יהיה בסדר
והזמן הוא מסדר בסתר
ויש עוד פרספקטיבה
ואת נושמת לפעמים
והראש עקשן מושך קדימה
איך עברנו פה כל כך הרבה
אני לירון אבא ואמא
איך פעם נשברת, פעם רצה כמו צ'יטה

הלוואי שהייתי מצליחה לצאת מהלופ הזה
לראות את הטוב, כי כן יש טוב
כמו בימים האלה שהייתי מתרגשת מכל שטות ברחוב
הייתי רק בת 7
אם אני שמה על זה את האצבע
זה לא נפל עליי פתאום ביום בהיר, זה תמיד היה אצלי בטבע

אז פעם אני ככה שמחה
ופעם אני ככה מחוקה
ופעם סתם נופלת כמו איזה צמח על המיטה
אבל וואלה הבנתי שהכי חשוב שאני אוהב את עצמי וכל השאר פירורים
ואז כבר הכל יגיע וגם נשמח את ההורים

זה לא משנה איזה יום היום (לא)
אני אעשה אותו שמח
זה לא משנה איזה יום היום
אני אעשה אותו שמח
זה לא משנה איזה יום היום (לא)
אני אעשה אותו שמח
זה לא משנה איזה יום היום (לא)
אני אעשה אותו שמח

הכבשים בחלומות שלי כבר מזמן קיבלו שמות
זה לא יכול להיות ואני אחת כזאת
אם רק היה לי שקט
כל פעם ששרפתי לי ת'שכל
איך בא לי לזרוק את השדים שבי לז...

Je suis Liron, père et mère

Les moutons dans mes rêves ont déjà des noms depuis longtemps
Ce ne peut pas être, et je suis l'une d'entre elles
Si seulement j'avais un shekel
Chaque fois que j'ai brûlé mon cerveau
Comme j'ai envie de jeter mes démons à la poubelle

Les photos sur mes murs ont déjà changé de direction depuis longtemps
Ce ne peut pas être, comment ai-je perdu mon équilibre ?
Si seulement j'avais la force
Dans ce duel de marteaux dans mon cerveau
Comme j'ai envie d'être arrachée à mes problèmes, d'oublier

Peu importe le jour d'aujourd'hui (non)
Je le rendrai joyeux
Peu importe le jour d'aujourd'hui
Je le rendrai joyeux

Et combien cela ira bien
Et le temps met de l'ordre en secret
Et il y a encore une perspective
Et tu respires parfois
Et la tête entêtée tire vers l'avant
Comment avons-nous traversé tout cela ?
Je suis Liron, père et mère
Comment tu te brises une fois, tu cours comme une guépard une autre fois

J'aimerais pouvoir sortir de cette boucle
Voir le bien, car il y a du bien
Comme dans ces jours où j'étais excitée par n'importe quelle bêtise dans la rue
J'avais seulement 7 ans
Si je pose mon doigt dessus
Ce n'est pas tombé sur moi soudainement un jour ensoleillé, c'était toujours dans ma nature

Alors parfois je suis comme ça, heureuse
Et parfois je suis comme ça, effacée
Et parfois je tombe comme une plante sur le lit
Mais bon sang, j'ai compris que le plus important c'est que j'aime moi-même et tout le reste n'est que des miettes
Et alors tout arrivera et nous rendrons nos parents heureux

Peu importe le jour d'aujourd'hui (non)
Je le rendrai joyeux
Peu importe le jour d'aujourd'hui
Je le rendrai joyeux
Peu importe le jour d'aujourd'hui (non)
Je le rendrai joyeux
Peu importe le jour d'aujourd'hui (non)
Je le rendrai joyeux

Les moutons dans mes rêves ont déjà des noms depuis longtemps
Ce ne peut pas être, et je suis l'une d'entre elles
Si seulement j'avais le calme
Chaque fois que j'ai brûlé mon cerveau
Comme j'ai envie de jeter mes démons à la...