Текст и перевод песни כרקוקלי - הכל אותו דבר

הכל אותו דבר

הכל אותו דבר
וגם קצת אחרת
העצב פה נשאר
לחגוג איתי כל ערב
זה בא לי בגלים
פתאום אני נזכרת
איך היית שם
אני הייתי מסתכלת

הכל אותו דבר
גם אם לא על אמת
הפחד פה נשאר
מוציא אותי לסרט
זה בא בסוף היום
פתאום אני נזכרת
היינו מדברים
רק בשפה אחרת

ויום שיש עכשיו לבד
עוד לא מצאתי אף אחד
שישב איתי בדשא
לבשתי ת'חולצה שלך
אולי אמצא בי מנוחה
ותשב איתי בדשא

הכל אותו דבר
תמיד אני אומרת
בחוץ הכי יפה
ומבפנים אני נשברת
ושוב בסוף היום
אני נזכרת, אני נזכרת
היינו ילדים
זאת אהבה אחרת

ויום שיש עכשיו לבד
עוד לא מצאתי אף אחד
שישב איתי בדשא
לבשתי ת'חולצה שלך
אולי אמצא בי מנוחה
ותשב איתי בדשא

רבתי עם עצמי מול המראה
שעות של הדחקה ניצחו בסבב הראשון
חיכיתי לשקיעה
שתציל אותי שנייה לפני החושך
חיפשתי סימנים
כל מיני דברים של אנשים מאמינים
ומה עם לוותר
בסוף הכל עובר

ויום שיש עכשיו לבד
עוד לא מצאתי אף אחד
שישב איתי בדשא
לבשתי ת'חולצה שלך
אולי אמצא בי מנוחה
ותשב איתי ב...

הכל אותו דבר
וגם קצת אחרת
הכל אותו דבר
גם אם לא על אמת
ותשב איתי ב...
הכל אותו דבר (דשא)
וגם קצת אחרת
הכל אותו דבר
גם אם לא על אמת

Всё то же самое

Всё то же самое
И немного иначе
Грусть здесь остаётся
Праздновать со мной каждый вечер
Это накатывает волнами
Вдруг я вспоминаю
Как ты был там
Я смотрела

Всё то же самое
Даже если не по-настоящему
Страх здесь остаётся
Устраивает мне кино
Это приходит в конце дня
Вдруг я вспоминаю
Мы разговаривали
Только на другом языке

И день, который сейчас один
Ещё не нашла никого
Кто бы сидел со мной на траве
Надела твою футболку
Может, найду в себе покой
И ты сядешь со мной на траве

Всё то же самое
Всегда говорю
Снаружи всё прекрасно
А внутри я ломаюсь
И снова в конце дня
Я вспоминаю, я вспоминаю
Мы были детьми
Это другая любовь

И день, который сейчас один
Ещё не нашла никого
Кто бы сидел со мной на траве
Надела твою футболку
Может, найду в себе покой
И ты сядешь со мной на траве

Ругалась с собой перед зеркалом
Часы вытеснения победили в первом раунде
Ждала заката
Чтобы он спас меня за секунду до темноты
Искала знаки
Всевозможные вещи верующих людей
А что, если сдаться
В конце концов, всё проходит

И день, который сейчас один
Ещё не нашла никого
Кто бы сидел со мной на траве
Надела твою футболку
Может, найду в себе покой
И ты сядешь со мной на...

Всё то же самое
И немного иначе
Всё то же самое
Даже если не по-настоящему
И ты сядешь со мной на...
Всё то же самое (траве)
И немного иначе
Всё то же самое
Даже если не по-настоящему