Текст и перевод песни כרקוקלי - הלכתי לשתות

הלכתי לשתות

הלכתי לשתות
שיצאו הסודות
שיצא הלכלוך
למלא את הפוך
הלכתי מכות
כבר ימים ולילות
עם פחדים ושטויות
שגרים לי בגוף

חפרתי בורות
של שמחה וטירוף
של תקווה תהומית
חיפושים עד אין סוף
שטפתי ת'ראש
עם מלא דיבורים
שמתי כלב שמירה
שישמור ויתקוף

כל היום רק עם עצמי במעגל

באת לדבר איתי שניה אחת לפני שהשתגעתי
באת לחבק אותי ממש חזק לפני שהתפרקתי
לפני שהתפזרתי לחתיכות

אז הרמתי לעצמי לחיים
שיחזור לי קצת אדום ללחיים

הלכתי לשתות
לעשות טעויות
שתצא האמת
שתצא באמת
ואם יש לי מזל
שיביא מתנות
שיביא כוחות על
לשנות ת'גורל

חפרתי בורות
עשיתי טקסט פרידה
לכל המחשבות
מחמאות ותודה
שילכו לחפש
התחלה חדשה
שמתי קוד מסובך
שישמור בכניסה

כל היום רק עם עצמי במעגל

באת לדבר איתי שניה אחת לפני שהשתגעתי
באת לחבק אותי ממש חזק לפני שהתפרקתי
לפני שהתפזרתי לחתיכות

אז הרמתי לעצמי לחיים
שיחזור לי קצת אדום ללחיים

J'ai bu

J'ai bu
Pour que les secrets sortent
Que la saleté sorte
Pour remplir le fond
Je me suis battue
Déjà des jours et des nuits
Avec des peurs et des bêtises
Qui me hantent

J'ai creusé des trous
De joie et de folie
D'espoir abyssal
Recherches sans fin
J'ai nettoyé ma tête
Avec plein de paroles
J'ai mis un chien de garde
Qui gardera et attaquera

Toute la journée, juste avec moi-même, dans un cercle

Tu es venue me parler une seconde avant que je ne devienne folle
Tu es venue me serrer dans tes bras très fort avant que je ne m'effondre
Avant que je ne me disperse en morceaux

Alors j'ai levé mon verre à la vie
Pour que le rouge revienne un peu à mes joues

J'ai bu
Pour faire des erreurs
Que la vérité sorte
Qu'elle sorte vraiment
Et si j'ai de la chance
Qu'elle apporte des cadeaux
Qu'elle apporte des super pouvoirs
Pour changer le destin

J'ai creusé des trous
J'ai fait un texte d'adieu
À toutes les pensées
Compliments et remerciements
Qu'ils aillent chercher
Un nouveau départ
J'ai mis un code complexe
Qui garde l'entrée

Toute la journée, juste avec moi-même, dans un cercle

Tu es venu me parler une seconde avant que je ne devienne folle
Tu es venu me serrer dans tes bras très fort avant que je ne m'effondre
Avant que je ne me disperse en morceaux

Alors j'ai levé mon verre à la vie
Pour que le rouge revienne un peu à mes joues