Текст и перевод песни כרקוקלי - על הספה

על הספה

כלום לא השתנה זה עוד כואב
הזיכרון שלך עוד מככב
אצלי בלב
כמו סרט ששובר קופות

ניסיתי גם וגם וגם
מזמן רציתי כבר שיחלוף לו
כמו גל שיחלוף

הלכתי וחזרתי כמה פעמים בכיתי
ידעתי שהיה לי כל מה שתמיד רציתי
אבל אנחנו ככה שוב רצים אחרי האגו
איך לא ראיתי שהכי טוב זה אנחנו נטו

אנל'א יודעת איך אני יוצאת מזה שפויה
הזיכרונות אצלי בראש בנו פה כבר דירה
וכל המסיבות שבעולם הזה
הן לא יחזירו לי ת'הרגשה הזאת איתך
על הספה

איתך על הספה

כלום לא השתנה זה עוד שורף
הגעגוע פה הוא מסרב
ללכת מחבק אותי מכל הלב

ניסיתי גם וגם וגם
מזמן רציתי כבר שיחלוף לו
כמו גל שיחלוף

הלכתי וחזרתי כמה פעמים בכיתי
ידעתי שהיה לי כל מה שתמיד רציתי
אבל אנחנו ככה שוב רצים אחרי האגו
איך לא ראיתי שהכי טוב זה אנחנו נטו

אנל'א יודעת איך אני יוצאת מזה שפויה
הזיכרונות אצלי בראש בנו פה כבר דירה
וכל המסיבות שבעולם הזה
הן לא יחזירו לי ת'הרגשה הזאת איתך
על הספה

איתך על הספה

מסתכלת, על כל אלה
ששיחק להם המזל
אבל על אמת
שם בפנים אני עדיין רק גוזל
וזה חבל גם אם לא קל
שעוד הולך לי מסורבל
אני יודעת שאסור לשכוח
מי אני בכלל ומה עשיתי עד היום
הייתי זו שמשתדלת
ואיך חיכיתי שכבר תפתח לי הדלת
החיים שלי הלכו רק אחורה
בזמן שהזמן שלי הלך רק קדימה
ורק אני נשארת כאן ומסתכלת פנימה

וכל המסיבות שבעולם הזה
הן לא יחזירו לי ת'הרגשה הזאת איתך
על הספה

איתך על הספה

On the couch

Nothing has changed, it still hurts
Your memory still stars
In my heart
Like a blockbuster movie

I tried this and that
For a long time I have wanted it to pass
Like a wave that will pass

I went and came back, cried a few times
I knew I had everything I ever wanted
But we're like this, running after our egos again
How could I not see that the best thing is just us

I don't know how I'm going to get out of this sane
The memories in my head have built an apartment here
And all the parties in the world
Will not bring me back that feeling with you
On the couch

With you on the couch

Nothing has changed, it still burns
The longing here refuses
To leave, hugging me with all its heart

I tried this and that
For a long time I have wanted it to pass
Like a wave that will pass

I went and came back, cried a few times
I knew I had everything I ever wanted
But we're like this, running after our egos again
How could I not see that the best thing is just us

I don't know how I'm going to get out of this sane
The memories in my head have built an apartment here
And all the parties in the world
Will not bring me back that feeling with you
On the couch

With you on the couch

Looking at all the ones
Who lucked out
But honestly
Deep down I'm still a young bird
And that's a bummer even if it's not easy
That it's still difficult for me
I know I musn't forget
Who I am and what I've done so far
I was the one who tried hard
And how I waited for you to open the door for me
My life went only backwards
While my time went only forwards
And only I remain here and look inside

And all the parties in the world
Will not bring me back that feeling with you
On the couch

With you on the couch