תופסת - כרקוקלי перевод на немецкий

תופסת

עם הטישרט שלך מאתמול
אחרי שעשית לי ערב כחול
וזה לא הכל, מה שאתה יכול
אתה מהאלה שחולמים בגדול
כמוני
ידעת לשאול שאלות
אבל לא חיכית לשמוע תשובות
תודה, ת'נתת לי שוב תתחושה ש-
אנחנו זה לחופה
איך אמרת
יפה לך שתיקה גם שעה אחת קודם
והפרעת לי מול המראה לשים אודם
לא הספקתי לרוץ
הצלחת לברוח
מלשים לך נשיקה ככה בכח
מואה מואה מואה
מה אתה בורח מזה
מה מה מה
מה יהיה איתי נו מה

וזה לא שאני איזו לוקה
לא יודעת לסתום את הבוקה
חשבתי שיש לנו תשוקה
בתוך קשר אתה במצוקה
אוי אוי אוי
מה אתה בורח מזה
אוי אוי אוי
מה יהיה איתי נו מה

הלב שלי עוד רגע לא סולח
כל מה שיש לך ת'לא שמח
שוב מחפש את עצמך עם הירח
תופסת רגשות, אתה בורח

אוי אוי אוי
מה אתה בורח מזה
אוי אוי אוי
מה יהיה איתי נו מה
אוי אוי אוי
מה אתה בורח מזה
אוי אוי אוי
מה יהיה איתי מה?

וזה לא שלא ניסיתי הכל
כי בגדול אתה ממש לא כל יכול
ונכון שלא תמיד הייתי בסדר
בואנה,הכי קל לברוח לחדר
הבעיות נערמות נערמות
בערמות

וזה לא שאני איזו לוקה
לא יודעת לסתום את הבוקה
חשבתי שיש לנו תשוקה
בתוך קשר אתה במצוקה
אוי אוי אוי
מה אתה בורח מזה
אוי אוי אוי
מה יהיה איתי נו מה

הלב שלי עוד רגע לא סולח
כל מה שיש לך ת'לא שמח
שוב מחפש את עצמך עם הירח
תופסת רגשות, אתה בורח

אוי אוי אוי
מה אתה בורח מזה
אוי אוי אוי
מה יהיה איתי נו מה
אוי אוי אוי
מה אתה בורח מזה
אוי אוי אוי
מה יהיה איתי מה?

Fangen

Mit deinem T-Shirt von gestern
Nachdem du mir einen intimen Abend gemacht hast
Und das ist nicht alles, was du kannst
Du bist einer von denen, die groß träumen
Wie ich
Du wusstest Fragen zu stellen
Aber du hast nicht gewartet, Antworten zu hören
Danke, du gabst mir wieder das Gefühl, dass-
Wir auf dem Weg zur Hochzeit sind
Wie du sagtest
Schweigen steht dir gut, auch eine Stunde früher
Und du hast mich vor dem Spiegel gestört, als ich Lippenstift auftrug
Ich kam nicht dazu zu laufen
Du hast es geschafft zu fliehen
Davor, dir einen Kuss aufzuzwingen
Mwah mwah mwah
Warum läufst du davor weg?
Was, was, was
Was wird nur aus mir, na was?

Und es ist nicht so, dass ich irgendwie verrückt bin
Nicht weiß, wie ich den Mund halten soll
Ich dachte, wir hätten Leidenschaft
In einer Beziehung bist du in Not
Au au au
Warum läufst du davor weg?
Au au au
Was wird nur aus mir, na was?

Mein Herz verzeiht gleich nicht mehr
Mit allem, was du hast, bist du nicht glücklich
Suchst dich wieder selbst beim Mondlicht
Ich fange Gefühle, du läufst weg

Au au au
Warum läufst du davor weg?
Au au au
Was wird nur aus mir, na was?
Au au au
Warum läufst du davor weg?
Au au au
Was wird nur aus mir, was?

Und es ist nicht so, dass ich nicht alles versucht hätte
Denn im Großen und Ganzen bist du wirklich kein Alleskönner
Und zugegeben, ich war nicht immer in Ordnung
Mann, am einfachsten ist es, ins Zimmer zu fliehen
Die Probleme häufen sich, häufen sich
In Haufen

Und es ist nicht so, dass ich irgendwie verrückt bin
Nicht weiß, wie ich den Mund halten soll
Ich dachte, wir hätten Leidenschaft
In einer Beziehung bist du in Not
Au au au
Warum läufst du davor weg?
Au au au
Was wird nur aus mir, na was?

Mein Herz verzeiht gleich nicht mehr
Mit allem, was du hast, bist du nicht glücklich
Suchst dich wieder selbst beim Mondlicht
Ich fange Gefühle, du läufst weg

Au au au
Warum läufst du davor weg?
Au au au
Was wird nur aus mir, na was?
Au au au
Warum läufst du davor weg?
Au au au
Was wird nur aus mir, was?