Текст и перевод песни כרקוקלי - תופסת

תופסת

עם הטישרט שלך מאתמול
אחרי שעשית לי ערב כחול
וזה לא הכל, מה שאתה יכול
אתה מהאלה שחולמים בגדול
כמוני
ידעת לשאול שאלות
אבל לא חיכית לשמוע תשובות
תודה, ת'נתת לי שוב תתחושה ש-
אנחנו זה לחופה
איך אמרת
יפה לך שתיקה גם שעה אחת קודם
והפרעת לי מול המראה לשים אודם
לא הספקתי לרוץ
הצלחת לברוח
מלשים לך נשיקה ככה בכח
מואה מואה מואה
מה אתה בורח מזה
מה מה מה
מה יהיה איתי נו מה

וזה לא שאני איזו לוקה
לא יודעת לסתום את הבוקה
חשבתי שיש לנו תשוקה
בתוך קשר אתה במצוקה
אוי אוי אוי
מה אתה בורח מזה
אוי אוי אוי
מה יהיה איתי נו מה

הלב שלי עוד רגע לא סולח
כל מה שיש לך ת'לא שמח
שוב מחפש את עצמך עם הירח
תופסת רגשות, אתה בורח

אוי אוי אוי
מה אתה בורח מזה
אוי אוי אוי
מה יהיה איתי נו מה
אוי אוי אוי
מה אתה בורח מזה
אוי אוי אוי
מה יהיה איתי מה?

וזה לא שלא ניסיתי הכל
כי בגדול אתה ממש לא כל יכול
ונכון שלא תמיד הייתי בסדר
בואנה,הכי קל לברוח לחדר
הבעיות נערמות נערמות
בערמות

וזה לא שאני איזו לוקה
לא יודעת לסתום את הבוקה
חשבתי שיש לנו תשוקה
בתוך קשר אתה במצוקה
אוי אוי אוי
מה אתה בורח מזה
אוי אוי אוי
מה יהיה איתי נו מה

הלב שלי עוד רגע לא סולח
כל מה שיש לך ת'לא שמח
שוב מחפש את עצמך עם הירח
תופסת רגשות, אתה בורח

אוי אוי אוי
מה אתה בורח מזה
אוי אוי אוי
מה יהיה איתי נו מה
אוי אוי אוי
מה אתה בורח מזה
אוי אוי אוי
מה יהיה איתי מה?

Elle me tient

Avec ton t-shirt d'hier
Après m'avoir fait passer une soirée bleue
Et ce n'est pas tout, ce que tu peux faire
Tu es de ceux qui rêvent grand
Comme moi
Tu savais poser des questions
Mais tu n'attendais pas d'entendre les réponses
Merci, tu m'as redonné le sentiment que-
Nous sommes faits pour être ensemble
Comme tu as dit
C'est beau pour toi de garder le silence même une heure avant
Et tu m'as interrompu devant le miroir en mettant du rouge à lèvres
Je n'ai pas eu le temps de courir
Tu as réussi à t'échapper
De me donner un baiser comme ça de force
Mwah mwah mwah
Pourquoi tu fuis ça ?
Quoi quoi quoi
Qu'est-ce que je vais devenir, quoi ?

Et ce n'est pas que je suis une idiote
Je ne sais pas fermer ma bouche
Je pensais qu'on avait une passion
Dans une relation, tu es en détresse
Oh oh oh
Pourquoi tu fuis ça ?
Oh oh oh
Qu'est-ce que je vais devenir, quoi ?

Mon cœur est sur le point de ne plus pardonner
Tout ce que tu as est triste
Tu te retrouves avec la lune
Je retiens des émotions, tu fuis

Oh oh oh
Pourquoi tu fuis ça ?
Oh oh oh
Qu'est-ce que je vais devenir, quoi ?
Oh oh oh
Pourquoi tu fuis ça ?
Oh oh oh
Qu'est-ce que je vais devenir, quoi ?

Et ce n'est pas que je n'ai pas essayé tout
Parce que dans l'ensemble, tu n'es vraiment pas tout-puissant
Et il est vrai que je n'ai pas toujours été bien
Bon, c'est tellement facile de s'enfuir dans une chambre
Les problèmes s'accumulent, s'accumulent
En piles

Et ce n'est pas que je suis une idiote
Je ne sais pas fermer ma bouche
Je pensais qu'on avait une passion
Dans une relation, tu es en détresse
Oh oh oh
Pourquoi tu fuis ça ?
Oh oh oh
Qu'est-ce que je vais devenir, quoi ?

Mon cœur est sur le point de ne plus pardonner
Tout ce que tu as est triste
Tu te retrouves avec la lune
Je retiens des émotions, tu fuis

Oh oh oh
Pourquoi tu fuis ça ?
Oh oh oh
Qu'est-ce que je vais devenir, quoi ?
Oh oh oh
Pourquoi tu fuis ça ?
Oh oh oh
Qu'est-ce que je vais devenir, quoi ?