Текст и перевод песни כרקוקלי - תשע נשמות

תשע נשמות

אם רק היו לי תשע נשמות
ליפול איתך על המיטה עם איזה סרט
ואיך הפחד מלשרוף הכל
תמיד משאיר אותי לבד וזה בסדר

שכל האכזבות מהשנים
אצלי בלב כמו משאלות של יום הולדת
והמזל שיש לי את עצמי
וזה מלא דברים ביחד בכספת

איך כל בוקר התעוררתי לתוך יום שנגמר
גם כשכבר סיפרתי לכולם שזה עבר
כמה שניסיתי לדבר בלי לדבר
תמיד הרגשתי שהיית במקום אחר

איך עפתי ככה בחלל
וכל יום שעבר
ספרתי כוכבים על התקרה
חלמתי שוב מהמיטה
על איך אתה

עוד תרצה אותי בחזרה
אה, אה, אה
עוד תרצה אותי בחזרה
אה, אה, אה
עוד תרצה אותי בחז-

אם רק היו לי תשע נשמות
להתמודד מול הלבד הזה בגשם
ואיך רציתי לסדר את זה
לתפוס בחזרה ת'חלומות ברשת

איך כל בוקר התעוררתי לתוך יום שנגמר
גם כשכבר סיפרתי לכולם שזה עבר
כמה שניסיתי לדבר בלי לדבר
תמיד הרגשתי שהיית במקום אחר

איך עפתי ככה בחלל
וכל יום שעבר
ספרתי כוכבים על התקרה
חלמתי שוב מהמיטה
על איך אתה

עוד תרצה אותי בחזרה
אה, אה, אה
עוד תרצה אותי בחזרה
אה, אה, אה
עוד תרצה אותי בחזרה

(עוד תרצה אותי)
(עוד תרצה אותי)
(עוד תרצה אותי)
(עוד תרצה אותי)
(עוד תרצה ...)
(עוד תרצה אותי)
(עוד תרצה אותי)
(עוד תרצה אותי)
(עוד תרצה אותי)
(עוד תרצה אותי)

עוד תרצה אותי בחזרה
אה, אה, אה
עוד תרצה אותי בחזרה
אה, אה, אה
עוד תרצה אותי בחזרה

Девять жизней

Если бы у меня было девять жизней,
Упасть с тобой на кровать, включить какой-нибудь фильм.
И как страх сжечь всё дотла
Всегда оставляет меня одну, и это нормально.

Все разочарования прошлых лет
У меня в сердце, как желания в день рождения.
И к счастью, у меня есть я сама,
И это много всего вместе, в сейфе.

Как каждое утро я просыпалась в день, который уже закончился,
Даже когда я всем говорила, что это прошло.
Как я пыталась говорить, не говоря ни слова,
Всегда чувствовала, что ты был где-то в другом месте.

Как я парила так в пустоте,
И каждый день,
Считала звезды на потолке,
Мечтала снова в кровати,
О том, как ты

Ещё захочешь меня обратно.
А, а, а
Ещё захочешь меня обратно.
А, а, а
Ещё захочешь меня обрат-

Если бы у меня было девять жизней,
Справиться с этим одиночеством под дождем.
И как я хотела всё исправить,
Поймать обратно мечты в сеть.

Как каждое утро я просыпалась в день, который уже закончился,
Даже когда я всем говорила, что это прошло.
Как я пыталась говорить, не говоря ни слова,
Всегда чувствовала, что ты был где-то в другом месте.

Как я парила так в пустоте,
И каждый день,
Считала звезды на потолке,
Мечтала снова в кровати,
О том, как ты

Ещё захочешь меня обратно.
А, а, а
Ещё захочешь меня обратно.
А, а, а
Ещё захочешь меня обратно.

(Ещё захочешь меня)
(Ещё захочешь меня)
(Ещё захочешь меня)
(Ещё захочешь меня)
(Ещё захочешь ...)
(Ещё захочешь меня)
(Ещё захочешь меня)
(Ещё захочешь меня)
(Ещё захочешь меня)
(Ещё захочешь меня)

Ещё захочешь меня обратно.
А, а, а
Ещё захочешь меня обратно.
А, а, а
Ещё захочешь меня обратно.