Akar Peneguh - Caramel перевод на немецкий

Akar Peneguh

Aku bagaikan
Sebatang pohon yang sedang berkembang
Tersengat panas mentari
Diguyur derasnya hujan
Kutetap bertahan

Para sahabat
Hadirmu bagai akar peneguhku
Kau s'lalu menopangku
Agar kutetap seimbang
Kau sahabatku

Bila tiba saatnya (tiba saatnya)
Aku mulai menjulang
Semakin tinggi pohon tumbuh
Semakin kencang angin akan meniup

Kita akan s'lalu bersama
Melewati detik demi detik
Dahan dan ranting mulai rapuh dan patah
Daun-daun jatuh berguguran

Kuberharap kau mampu bertahan
Dan s'lalu setia
Jadi akar peneguhku

Aku bagaikan
Sebatang pohon yang sedang berkembang
Kau s'lalu menopangku
Agar kutetap seimbang
Kau sahabatku

Kita akan s'lalu bersama
Melewati detik demi detik
Dahan dan ranting mulai rapuh dan patah
Daun-daun jatuh berguguran

Kuberharap kau mampu bertahan
Dan s'lalu setia

Kita akan s'lalu bersama
Melewati detik demi detik
Dahan dan ranting mulai rapuh dan patah
Daun-daun jatuh berguguran

Kuberharap kau mampu bertahan (mampu bertahan)
Dan s'lalu setia (selalu setia)
Jadi akar peneguhku

Jadi akar peneguhku

Wurzel der Stärke

Ich bin wie
ein Baum, der gerade wächst,
von der heißen Sonne verbrannt,
vom starken Regen durchnässt,
ich halte trotzdem stand.

Mein lieber Freund,
deine Anwesenheit ist wie die Wurzel, die mich stärkt,
du stützt mich immer,
damit ich im Gleichgewicht bleibe,
du bist mein Freund.

Wenn die Zeit kommt (die Zeit kommt),
dass ich beginne, in die Höhe zu ragen,
je höher der Baum wächst,
desto stärker wird der Wind ihn umwehen.

Wir werden immer zusammen sein,
jeden Moment durchstehen,
Äste und Zweige werden brüchig und brechen,
Blätter fallen und verwelken.

Ich hoffe, du kannst stark bleiben
und mir immer treu sein,
meine stärkende Wurzel sein.

Ich bin wie
ein Baum, der gerade wächst,
du stützt mich immer,
damit ich im Gleichgewicht bleibe,
du bist mein Freund.

Wir werden immer zusammen sein,
jeden Moment durchstehen,
Äste und Zweige werden brüchig und brechen,
Blätter fallen und verwelken.

Ich hoffe, du kannst stark bleiben
und mir immer treu sein.

Wir werden immer zusammen sein,
jeden Moment durchstehen,
Äste und Zweige werden brüchig und brechen,
Blätter fallen und verwelken.

Ich hoffe, du kannst stark bleiben (stark bleiben),
und mir immer treu sein (immer treu sein),
meine stärkende Wurzel sein.

Meine stärkende Wurzel sein.