Текст и перевод песни Caramel - Akar Peneguh

Akar Peneguh

Aku bagaikan
Sebatang pohon yang sedang berkembang
Tersengat panas mentari
Diguyur derasnya hujan
Kutetap bertahan

Para sahabat
Hadirmu bagai akar peneguhku
Kau s'lalu menopangku
Agar kutetap seimbang
Kau sahabatku

Bila tiba saatnya (tiba saatnya)
Aku mulai menjulang
Semakin tinggi pohon tumbuh
Semakin kencang angin akan meniup

Kita akan s'lalu bersama
Melewati detik demi detik
Dahan dan ranting mulai rapuh dan patah
Daun-daun jatuh berguguran

Kuberharap kau mampu bertahan
Dan s'lalu setia
Jadi akar peneguhku

Aku bagaikan
Sebatang pohon yang sedang berkembang
Kau s'lalu menopangku
Agar kutetap seimbang
Kau sahabatku

Kita akan s'lalu bersama
Melewati detik demi detik
Dahan dan ranting mulai rapuh dan patah
Daun-daun jatuh berguguran

Kuberharap kau mampu bertahan
Dan s'lalu setia

Kita akan s'lalu bersama
Melewati detik demi detik
Dahan dan ranting mulai rapuh dan patah
Daun-daun jatuh berguguran

Kuberharap kau mampu bertahan (mampu bertahan)
Dan s'lalu setia (selalu setia)
Jadi akar peneguhku

Jadi akar peneguhku

Racines de soutien

Je suis comme
Un arbre en pleine croissance
Brûlé par la chaleur du soleil
Arrosé par la pluie battante
Je persiste

Mes chers amis
Votre présence est comme des racines qui me soutiennent
Vous me soutenez toujours
Pour que je reste équilibré
Vous êtes mes amis

Quand le moment viendra (quand le moment viendra)
Je commencerai à monter
Plus l'arbre grandit
Plus le vent soufflera fort

Nous serons toujours ensemble
Passant chaque seconde
Les branches et les rameaux commencent à se fragiliser et à se casser
Les feuilles tombent

J'espère que tu seras capable de tenir bon
Et rester toujours fidèle
Soyez mes racines de soutien

Je suis comme
Un arbre en pleine croissance
Vous me soutenez toujours
Pour que je reste équilibré
Vous êtes mes amis

Nous serons toujours ensemble
Passant chaque seconde
Les branches et les rameaux commencent à se fragiliser et à se casser
Les feuilles tombent

J'espère que tu seras capable de tenir bon
Et rester toujours fidèle

Nous serons toujours ensemble
Passant chaque seconde
Les branches et les rameaux commencent à se fragiliser et à se casser
Les feuilles tombent

J'espère que tu seras capable de tenir bon (capable de tenir bon)
Et rester toujours fidèle (toujours fidèle)
Soyez mes racines de soutien

Soyez mes racines de soutien