Текст и перевод песни Molnár Ferenc Caramel - Átutazók

Átutazók

Körülnézek amíg rohan a város
Kicsit maradok meg
Késve indulok magam után
Megszokásból buszra szállunk
Vigyen valahova
Míg hazatalálunk

Lehet ez az Éden
Nekem ez a csöndes suttogtás
Csak zörejek a szívben
Nem is értheti más
Maradok végleg
A földön csillagok közt
Átutazók
Átutazók

A holnap itt van kopog az ajtón
Mint egy régi barát
Semmi nincs nekünk csak a közös idő
Mert ennyit adhatunk csak a világból
S talán közelebb száll
A mennyország

Lehet ez az Éden
Nekem ez a csöndes suttogás
Csak zörejek a szívben
Nem is értheti más
Maradok végleg
A földön csillagok közt
Átutazók
Átutazók

Hova tűnt, hova szállt el a múltból a játék?
Nem tudom...
Hova tart, hova üldöz, hova hív?
A boldogság nem egy árnyék
Bennünk él

Lehet ez az Éden
Nekem ez a csöndes suttogás
Csak zörejek a szívben
Nem is értheti más
Maradok végleg
A földön csillagok közt
Átutazók
Átutazók

Lehet ez az Éden
Nekem ez a csöndes suttogás
Csak zörejek a szívben
Nem is értheti más
Maradok végleg
A földön csillagok közt
Átutazók
Átutazók

Passengers

I look around while the city rushes by
I'll stay a bit longer
I'm running late behind myself
We get on the bus out of habit
Take us somewhere
Until we find our way home

Could this be Eden
To me it's this quiet whisper
There's only noise in your heart
Nobody else can understand it
I'm staying forever
On Earth among the stars
Passengers
Passengers

Tomorrow is here knocking on the door
Like an old friend
We have nothing but our shared time
Because that's all we can give the world
And maybe it will come closer
Heaven

Could this be Eden
To me it's this quiet whisper
There's only noise in your heart
Nobody else can understand it
I'm staying forever
On Earth among the stars
Passengers
Passengers

Where did it go, where did it fly away from the past game?
I don't know...
Where is it headed, where is it chasing, where is it calling?
Happiness is not a shadow
It lives within us

Could this be Eden
To me it's this quiet whisper
There's only noise in your heart
Nobody else can understand it
I'm staying forever
On Earth among the stars
Passengers
Passengers

Could this be Eden
To me it's this quiet whisper
There's only noise in your heart
Nobody else can understand it
I'm staying forever
On Earth among the stars
Passengers
Passengers