Текст и перевод песни Caramel - Csak Te létezel

Csak Te létezel

Fáj, hogy nem vagy itt velem
Szédülök és céltalan az életem
Egész nap csak a várost járom
Éjjel a helyem nem találom.

Még, nem volt mit így bántam
Egy részem elveszett, mert Rád találtam
Mondd mire jó a pillanat, hogyha elmúlt
És semmi sem maradt?

Tudom jól, hülye voltam akkor
És megbántam végül
Csak féltem, de nálad minden klappol,
És tőled meg szédültem.
Nem lehet egy újabb tévedés,
Legbelül érzem, úgyis hozzám találsz,
A szívedhez értem...

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Várj, mondd el merre mész,
Miért jó ez így, ha megalkuvásban élsz?
Szerintem úgy a jó, ha mindent fel éget,
Őszintén végtelen az amit érzel.

Jó, tudom zűrösnek látszom...
De az élet nem egy olyan rózsaszínű álom
Mindenért tenni kell, de ha így jó
Elégedj meg ennyivel.

Tudom jól, hülye voltam akkor
De megbántam végül
Csak féltem, de nálad minden klappol,
És tőled meg szédültem.
Nem lehet egy újabb tévedés,
Legbelül érzem, úgyis hozzám találsz,
A szívedhez értem...

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Mondd el merre mész? Mondd el merre jársz?
Gondolsz néha rám?
Tudom rám találsz. és Én nem engedlek el!

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Tu es tout ce qui compte

Ça fait mal que tu ne sois pas là avec moi
J'ai le vertige et ma vie est sans but
Je parcours la ville toute la journée
La nuit, je ne trouve pas ma place.

Je n'ai jamais été aussi mal
Une partie de moi s'est perdue, parce que je t'ai trouvé
Dis-moi à quoi sert l'instant, s'il est passé
Et qu'il ne reste plus rien ?

Je sais, j'étais stupide à l'époque
Et j'ai fini par le regretter
J'avais juste peur, mais tout est parfait avec toi,
Et j'ai eu le vertige à cause de toi.
Ce ne peut pas être une autre erreur,
Je le sens au fond de moi, tu me retrouveras quand même,
J'ai touché ton cœur...

Je mourrai si tu n'es pas là,
Mais c'est si bon de t'attendre,
Un instant est trop long,
Le désir me pousse vers toi.
Maintenant tu es là et je ne te quitterai pas,
Tu es celui qui m'intéresse, Tu es tout ce qui compte.

Je mourrai si tu n'es pas là,
Mais c'est si bon de t'attendre,
Un instant est trop long,
Le désir me pousse vers toi.
Maintenant tu es là et je ne te quitterai pas,
Tu es celui qui m'intéresse, Tu es tout ce qui compte.

Attends, dis-moi où tu vas,
Pourquoi est-ce bien ainsi, si tu vis dans la compromission ?
Je pense que c'est bien de tout brûler,
Ce que tu ressens est infiniment sincère.

Bon, je sais, je parais un peu chahutée...
Mais la vie n'est pas un rêve rose
Il faut tout faire, mais si c'est comme ça
Contente-toi de ça.

Je sais, j'étais stupide à l'époque
Mais j'ai fini par le regretter
J'avais juste peur, mais tout est parfait avec toi,
Et j'ai eu le vertige à cause de toi.
Ce ne peut pas être une autre erreur,
Je le sens au fond de moi, tu me retrouveras quand même,
J'ai touché ton cœur...

Je mourrai si tu n'es pas là,
Mais c'est si bon de t'attendre,
Un instant est trop long,
Le désir me pousse vers toi.
Maintenant tu es là et je ne te quitterai pas,
Tu es celui qui m'intéresse, Tu es tout ce qui compte.

Je mourrai si tu n'es pas là,
Mais c'est si bon de t'attendre,
Un instant est trop long,
Le désir me pousse vers toi.
Maintenant tu es là et je ne te quitterai pas,
Tu es celui qui m'intéresse, Tu es tout ce qui compte.

Dis-moi où tu vas ? Dis-moi où tu vas ?
Penses-tu à moi parfois ?
Je sais que tu me trouveras. Et je ne te laisserai pas partir !

Je mourrai si tu n'es pas là,
Mais c'est si bon de t'attendre,
Un instant est trop long,
Le désir me pousse vers toi.
Maintenant tu es là et je ne te quitterai pas,
Tu es celui qui m'intéresse, Tu es tout ce qui compte.

Je mourrai si tu n'es pas là,
Mais c'est si bon de t'attendre,
Un instant est trop long,
Le désir me pousse vers toi.
Maintenant tu es là et je ne te quitterai pas,
Tu es celui qui m'intéresse, Tu es tout ce qui compte.

Je mourrai si tu n'es pas là,
Mais c'est si bon de t'attendre,
Un instant est trop long,
Le désir me pousse vers toi.
Maintenant tu es là et je ne te quitterai pas,
Tu es celui qui m'intéresse, Tu es tout ce qui compte.