Текст и перевод песни Caramel - Csak Te létezel

Csak Te létezel

Fáj, hogy nem vagy itt velem
Szédülök és céltalan az életem
Egész nap csak a várost járom
Éjjel a helyem nem találom.

Még, nem volt mit így bántam
Egy részem elveszett, mert Rád találtam
Mondd mire jó a pillanat, hogyha elmúlt
És semmi sem maradt?

Tudom jól, hülye voltam akkor
És megbántam végül
Csak féltem, de nálad minden klappol,
És tőled meg szédültem.
Nem lehet egy újabb tévedés,
Legbelül érzem, úgyis hozzám találsz,
A szívedhez értem...

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Várj, mondd el merre mész,
Miért jó ez így, ha megalkuvásban élsz?
Szerintem úgy a jó, ha mindent fel éget,
Őszintén végtelen az amit érzel.

Jó, tudom zűrösnek látszom...
De az élet nem egy olyan rózsaszínű álom
Mindenért tenni kell, de ha így jó
Elégedj meg ennyivel.

Tudom jól, hülye voltam akkor
De megbántam végül
Csak féltem, de nálad minden klappol,
És tőled meg szédültem.
Nem lehet egy újabb tévedés,
Legbelül érzem, úgyis hozzám találsz,
A szívedhez értem...

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Mondd el merre mész? Mondd el merre jársz?
Gondolsz néha rám?
Tudom rám találsz. és Én nem engedlek el!

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Belehalok ha nem vagy itt,
De oly' jó várni Rád,
Túl sok egy pillanat,
Hozzád úgy hajt a vágy.
Mostmár itt vagy és én nem hagylak el,
Te vagy aki érdekel, Csak Te létezel.

Только Ты существуешь

Больно, что ты не со мной
Кру́жится голова, и моя жизнь потеряла смысл
Целый день я брожу по городу
Ночью не могу найти себе места.

Ещё не было такого, чтобы я так сожалела
Часть меня потерялась, когда я нашла Тебя
Скажи, зачем нужен миг, если он прошёл
И ничего не осталось?

Знаю, я была глупа тогда
И в конце концов пожалела
Просто боялась, но с тобой всё идеально,
И от тебя у меня кружилась голова.
Это не может быть ещё одной ошибкой,
В глубине души чувствую, ты всё равно найдёшь меня,
Я чувствую твоё сердце...

Я умру, если тебя нет рядом,
Но так хорошо ждать Тебя,
Слишком долог один миг,
Так сильно влечёт меня к Тебе.
Теперь ты здесь, и я не отпущу тебя,
Ты тот, кто мне дорог, Только Ты существуешь.

Я умру, если тебя нет рядом,
Но так хорошо ждать Тебя,
Слишком долог один миг,
Так сильно влечёт меня к Тебе.
Теперь ты здесь, и я не отпущу тебя,
Ты тот, кто мне дорог, Только Ты существуешь.

Подожди, скажи, куда ты идёшь,
Зачем всё это, если ты живёшь, поступаясь собой?
Я думаю, хорошо бы сжечь всё дотла,
Ведь то, что я чувствую, поистине бесконечно.

Да, знаю, кажусь непутёвой...
Но жизнь — это не сказка сплошь из роз
Ради всего нужно стараться, но если тебя устраивает так
Смирись с этим.

Знаю, я была глупа тогда
Но в конце концов пожалела
Просто боялась, но с тобой всё идеально,
И от тебя у меня кружилась голова.
Это не может быть ещё одной ошибкой,
В глубине души чувствую, ты всё равно найдёшь меня,
Я чувствую твоё сердце...

Я умру, если тебя нет рядом,
Но так хорошо ждать Тебя,
Слишком долог один миг,
Так сильно влечёт меня к Тебе.
Теперь ты здесь, и я не отпущу тебя,
Ты тот, кто мне дорог, Только Ты существуешь.

Я умру, если тебя нет рядом,
Но так хорошо ждать Тебя,
Слишком долог один миг,
Так сильно влечёт меня к Тебе.
Теперь ты здесь, и я не отпущу тебя,
Ты тот, кто мне дорог, Только Ты существуешь.

Скажи, куда ты идёшь? Скажи, где ты бываешь?
Думаешь ли ты иногда обо мне?
Я знаю, ты найдешь меня. И я тебя не отпущу!

Я умру, если тебя нет рядом,
Но так хорошо ждать Тебя,
Слишком долог один миг,
Так сильно влечёт меня к Тебе.
Теперь ты здесь, и я не отпущу тебя,
Ты тот, кто мне дорог, Только Ты существуешь.

Я умру, если тебя нет рядом,
Но так хорошо ждать Тебя,
Слишком долог один миг,
Так сильно влечёт меня к Тебе.
Теперь ты здесь, и я не отпущу тебя,
Ты тот, кто мне дорог, Только Ты существуешь.

Я умру, если тебя нет рядом,
Но так хорошо ждать Тебя,
Слишком долог один миг,
Так сильно влечёт меня к Тебе.
Теперь ты здесь, и я не отпущу тебя,
Ты тот, кто мне дорог, Только Ты существуешь.