Текст и перевод песни Caramel - Hat Év Után

Hat Év Után

Ez az életről szól ez a dal,
Ez az életről szól ez a dal.

Mikor hat év után a börtönből kijöttél,
Nem az várt kinnt amiben felnőttél.
Anyád már nem olyan boldog mint rég,
Hiszen évekig nem látta szép gyermekét.

Szegény az utca, szegény most minden,
Sok családnál kenyér sincsen.
Várják a postást, hogy jöjjön a segély,
Az asztalon végre legyen egy kis kenyér.

Mikor a tehetetlenség nagyon fáj,
Nem tudod, hogy mit csinálj,
Jönnek a haverok, oltogatnak téged
Velük mész, hogy legyen egy kis pénzed.

Mert a családnak enni kell,
Nincs mese, menni kell.
Meló nincs, de ha lenne sem kapnál,
Mert barnább vagy az átlagnál.

Arra figyelj testvér, hogy ne vigyenek el,
S a hibáidat ne kövesd el még egyszer.
Ha nem figyelsz, a fiatal életed rácsok közt élheted.
Én odafigyelek, hogy el ne vigyenek.

Mikor a játékgép előtt ülsz és vársz,
A fekete nyolcason úszik a ház.
Repülnek az aranyak, mennek az évek,
Észre sem vetted, de elhagytak téged.

A gyerekedet más ember neveli fel,
Te meg csak nézed, hogy veszíted el.
A családot amire oly büszke voltál,
Nem vagy a fiadnak apja,

Hol voltál
Amikor mást hívott a te fiad apjának,
Hol voltál, hol jártál.
Amikor kellettél volna a családnak
Hol jártál.

Arra figyelj testvér, hogy ne vigyenek el,
S a hibáidat ne kövesd el még egyszer.
Ha nem figyelsz, a fiatal életed rácsok közt élheted.
Arra figyelj testvér, hogy ne vigyenek el,
S a hibáidat ne kövesd el még egyszer.
Ha nem figyelsz, a fiatal életed rácsok közt élheted.
Én odafigyelek, hogy el ne vigyenek.
Én odafigyelek, hogy el ne vigyenek.

Hat Év Után

This is a song about life,
This is a song about life.

When you came out of prison after six years,
It wasn't what you expected when you grew up.
Your mother is not as happy as she used to be,
Because she hasn't seen her beautiful child for years.

The street is poor, everything is poor now,
Many families don't even have bread.
They are waiting for the mailman to come with the relief,
Finally, there will be some bread on the table.

When helplessness hurts a lot,
You don't know what to do,
Your friends come and comfort you,
You go with them to get some money.

Because the family has to eat,
There's no choice, you have to go.
There is no work, but even if there was, you wouldn't get it,
Because you are browner than average.

Listen, brother, don't let them take you away,
And don't make the same mistakes again.
If you're not careful, you could spend your young life behind bars.
I'm going to be careful not to let them take me away.

When you sit in front of the slot machine and wait,
The house is swimming on the black eight.
The gold coins fly, the years go by,
You didn't even notice, but they left you.

Someone else is raising your child,
And you just watch as you lose him.
The family you were so proud of,
You are not a father to your son,

Where were you,
When your son called someone else father,
Where were you, where did you go,
When your family needed you,
Where did you go.

Listen, brother, don't let them take you away,
And don't make the same mistakes again.
If you're not careful, you could spend your young life behind bars.
Listen, brother, don't let them take you away,
And don't make the same mistakes again.
If you're not careful, you could spend your young life behind bars.
I'm going to be careful not to let them take me away.
I'm going to be careful not to let them take me away.