Lovestory - Caramel перевод на немецкий

Lovestory

Már úgy várom rég, ki rám néz és ért,
Nem kérdezz semmit, csak lát,
S mindent könnyedén öltöztet át.

Már volt, hogy összeforrt, két kéz, írt egy sort,
De a sors így kirabolt, két embert, kinek csak ennyije volt.

Úgy élnek a vágyak, hogy halkan múlnak el,
és értetlenül állnak, kik ebben vesznek el,
Légy olyan kit vártam, kivel minden egybe vág,
Csak annyit kell elérned, hogy ne gondoljam át.

Szó nem számít, csak az,, hogy mit tettél,
Mondhatsz bármit, lehet, hogy átvernél.
Érd el, hogy bízzak benne, de ne nézzek rajtad át,
Nem kell, csak annak lenne ki lenyűgöz egy életen át.

Voltam én is már, ki rossz úton jár,
És nem jó helyre figyel, és a jót könnyedén engedi el.
De mindig ő lesz a cél, mert tőle függ az, hogy mennyit is ér,
Mellettem mennyire érték, így látnám mennyit is érnék.

Úgy élnek a vágyak, hogy halkan múlnak el,
és értetlenül állnak, kik ebben vesznek el,
Légy olyan kit vártam, kivel minden egybe vág,
Csak annyit kell elérned, hogy nem gondoljam át.

Szó nem számít, csak az, hogy mit tettél,
Mondhatsz bármit, lehet, hogy átvernél.
Érd el, hogy bízzak benne, de ne nézzek rajtad át,
Nem kell, csak annak lenned ki lenyűgöz egy életen át.

Szó nem számít, csak az,, hogy mit tettél,
Mondhatsz bármit, lehet, hogy átvernél.
Érd el, hogy bízzak benne, de ne nézzek rajtad át,
Nem kell, csak annak lenne ki lenyűgöz egy életen át.

Norba (rap)
Semmi nem a véletlen műve,
Csak várod a pillanatot tűkön ülve.
Az újdonság varázsától felhevülve,
Majd észhez térít egy jó hideg zuhany.

Lelkek fonódnak egybe,
De aszét is szakadnak egyszer, szép csendbe.
A múlt nem engedi, hogy elhidd a szavát,
Mer a sors állandóan ismétli magát.

Ne csak nézd, ahogy a hajó elúszik,
A boldogság apró dolgokon múlik.
Ha rosszul döntesz, inkább elmenekülsz,
De a következő sarkon saját magaddal szembesülsz.

Hamis mosolyok, hamis szavak elárulnak,
Nyomot csak a tettek hagynak.
Legyél pont az, aki vagy,
Ne hagyd, hogy a hazugság rabolja el a becsületed.

Mond, hogy nem számít, nem számít, a szó
Mond, hogy nem számít, nem számít, a szó

Hát, mond

A szó nem számít, csak az,, hogy mit tettél,
Mondhatsz bármit, lehet, hogy átvernél.
Érd el, hogy bízzak benne, de ne nézzek rajtad át,
Nem kell, csak annak lenne ki lenyűgöz egy életen át.

Szó nem számít, csak az,, hogy mit tettél,
Mondhatsz bármit, lehet, hogy átvernél.
Érd el, hogy bízzak benne, de ne nézzek rajtad át,
Nem kell, csak annak lenne ki lenyűgöz egy életen át

Liebesgeschichte

Ich warte schon so lange auf den, der mich sieht und versteht,
Frag mich nichts, sieh mich einfach an,
Und kleide alles mühelos neu ein.

Es gab schon mal, dass sich zwei Hände vereinten, eine Zeile schrieben,
Aber das Schicksal hat sie so beraubt, zwei Menschen, denen nur das blieb.

So leben die Sehnsüchte, dass sie leise vergehen,
und verständnislos stehen jene da, die daran zugrunde gehen,
Sei der, auf den ich gewartet habe, mit dem alles zusammenpasst,
Du musst nur erreichen, dass ich nicht darüber nachdenke.

Worte zählen nicht, nur das, was du getan hast,
Du kannst alles sagen, vielleicht würdest du mich täuschen.
Erreiche, dass ich dir vertraue, aber dich nicht durchschaue,
Du musst nur der sein, der mich ein Leben lang fasziniert.

Ich war auch schon mal jemand, der auf dem falschen Weg war,
Und nicht auf die richtige Stelle achtet, und das Gute leichtfertig loslässt.
Aber er wird immer das Ziel sein, denn von ihm hängt ab, wie viel es wert ist,
Wie viel er neben mir wert ist, so würde ich sehen, wie viel ich wert wäre.

So leben die Sehnsüchte, dass sie leise vergehen,
und verständnislos stehen jene da, die daran zugrunde gehen,
Sei der, auf den ich gewartet habe, mit dem alles zusammenpasst,
Du musst nur erreichen, dass ich nicht darüber nachdenke.

Worte zählen nicht, nur das, was du getan hast,
Du kannst alles sagen, vielleicht würdest du mich täuschen.
Erreiche, dass ich dir vertraue, aber dich nicht durchschaue,
Du musst nur der sein, der mich ein Leben lang fasziniert.

Worte zählen nicht, nur das, was du getan hast,
Du kannst alles sagen, vielleicht würdest du mich täuschen.
Erreiche, dass ich dir vertraue, aber dich nicht durchschaue,
Du musst nur der sein, der mich ein Leben lang fasziniert.

Norba (Rap)
Nichts ist ein Werk des Zufalls,
Du wartest nur auf den Moment, wie auf Nadeln sitzend.
Vom Zauber des Neuen erhitzt,
Dann bringt dich eine kalte Dusche zur Besinnung.

Seelen verflechten sich,
Aber sie zerreißen auch irgendwann, ganz still.
Die Vergangenheit lässt dich seinen Worten nicht glauben,
Weil das Schicksal sich ständig wiederholt.

Sieh nicht nur zu, wie das Schiff davonsegelt,
Das Glück hängt an kleinen Dingen.
Wenn du falsch entscheidest, fliehst du lieber,
Aber an der nächsten Ecke stehst du dir selbst gegenüber.

Falsche Lächeln, falsche Worte verraten dich,
Nur Taten hinterlassen Spuren.
Sei genau der, der du bist,
Lass nicht zu, dass die Lüge deine Ehre raubt.

Sag, dass es nicht zählt, nicht zählt, das Wort
Sag, dass es nicht zählt, nicht zählt, das Wort

Nun, sag

Das Wort zählt nicht, nur das, was du getan hast,
Du kannst alles sagen, vielleicht würdest du mich täuschen.
Erreiche, dass ich dir vertraue, aber dich nicht durchschaue,
Du musst nur der sein, der mich ein Leben lang fasziniert.

Worte zählen nicht, nur das, was du getan hast,
Du kannst alles sagen, vielleicht würdest du mich täuschen.
Erreiche, dass ich dir vertraue, aber dich nicht durchschaue,
Du musst nur der sein, der mich ein Leben lang fasziniert.