Текст и перевод песни Caramel - Lélekdonor

Lélekdonor

Úgy múlik el minden ami fáj,
Hogyha úgy tartja kedve néha haza jár,
Nem szól hozzád csak leül egyedül,
Hogy érezd hogy élsz ott legbelül!

Cipelem a sorsomat de néha nem bírom el,
Keresem a lelkemet de van hogy nem felel,
Van amikor ringat lágyan és van hogy elsodor,
A szerelem az egyetlen lélekdonor!

Oly sok a szó ami betakar,
Folyton beszél de semmit nem akar,
A pillanat ami sokat ér némán múlik el,
Egy ölelés épp elég ha búcsúzni kell!

Amikor majd eljönnek a régen várt csodák,
Ne felejts el akkor majd kérlek gondolni rám,
Lesz hogy csak ringat lágyan és lesz hogy elsodor,
De a szerelem az egyetlen lélekdonor!

Tudom mindenért harcolnunk kell,
Egy őrült mondat miatt nem múlhat el,
Az idő telhetetlen van hogy mindent elrabol,
De valakinek te vagy a lélekdonor!

Cipelem a sorsomat de néha nem bírom el,
Keresem a lelkemet de van hogy nem felel,
Van amikor ringat lágyan és van hogy elsodor,
A szerelem az egyetlen lélekdonor!

Lélekdonor!

A szerelem az egyetlen lélekdonor!

Lélekdonor!

Donneur d'âme

Tout ce qui fait mal disparaît,
Si parfois il décide de rentrer à la maison,
Il ne te parle pas, il s'assoit tout seul,
Pour que tu sentes que tu vis au plus profond de toi-même !

Je porte mon destin, mais parfois je n'en peux plus,
Je cherche mon âme, mais parfois elle ne répond pas,
Parfois elle me berce doucement, et parfois elle m'emporte,
L'amour est le seul donneur d'âme !

Il y a tant de mots qui me recouvrent,
Il parle sans cesse, mais il ne veut rien dire,
Le moment qui vaut tant, passe en silence,
Une étreinte suffit si l'on doit se dire au revoir !

Quand les miracles tant attendus arriveront,
N'oublie pas de penser à moi, je te prie,
Parfois elle me berce doucement, et parfois elle m'emporte,
Mais l'amour est le seul donneur d'âme !

Je sais que nous devons nous battre pour tout,
Une phrase folle ne doit pas faire disparaître tout,
Le temps est insatiable, il arrive qu'il vole tout,
Mais tu es le donneur d'âme de quelqu'un !

Je porte mon destin, mais parfois je n'en peux plus,
Je cherche mon âme, mais parfois elle ne répond pas,
Parfois elle me berce doucement, et parfois elle m'emporte,
L'amour est le seul donneur d'âme !

Donneur d'âme !

L'amour est le seul donneur d'âme !

Donneur d'âme !