Szeretlek - Caramel перевод на немецкий

Szeretlek

Valahogy a szív mindig messze jár...
Keresed a jót, hátha Rád talál.
Kutatod a szépet, akarod az elmúlt időt.
Idegen az út a lábad előtt,
Te vagy aki megleptél, nem számítottam Rád,
De amikor Rám néztél, éreztem nincs tovább,
Veled jön a kezdet, légy a végső állomás,
Maradj még egy életen át!
Maradj még egy életen át!

Mindig légy velem akkor is ha fáj, hogyha távol vagyok, mindig vissza várj!
Ha bántalak, hidd el, akkor is csak Te vagy Nekem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!

El nem mondható a büszkeség, amit érzek.
Most sírni volna jó, most már csak érted élek.
Ha átölelsz, megszűnik a világ,
Egész életemben vártam rád.

Úgy rohan az élet, hogy soha nem hagy időt,
Ne menjünk el egymás mellett,
éljük át együtt a jövőt!
Bizonytalan lelkem most biztosat remél, számítok rád mert szeretlek én, számítok rád mert szeretlek én!

Mindig légy velem akkor is ha fáj, hogyha távol vagyok, mindig vissza várj!
Ha bántalak, hidd el, akkor is csak Te vagy Nekem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!

Az ember mindig új dologra vár,
Mit meglel, elengedni fáj, fáááj,
Ne engedj el így kérlek,
Hisz' nem ismerhetsz még
Egy szélhámos is szerethet úgy mint senki még...

Mindig légy velem akkor is ha fáj, hogyha távol vagyok, mindig vissza várj!
Ha bántalak, hidd el, akkor is csak Te vagy Nekem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!

Mindig légy velem akkor is ha fáj, hogyha távol vagyok, mindig vissza várj!
Ha bántalak, hidd el, akkor is csak Te vagy Nekem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!

Ich liebe dich

Irgendwie ist das Herz immer weit entfernt...
Du suchst das Gute, hoffst, dass es Dich findet.
Du suchst das Schöne, willst die vergangene Zeit.
Der Weg vor deinen Füßen ist fremd,
Du bist es, der mich überrascht hat, ich habe nicht mit Dir gerechnet,
Aber als Du mich angesehen hast, wusste ich, es gibt kein Weiter,
Mit Dir kommt der Anfang, sei meine Endstation,
Bleib noch ein Leben lang!
Bleib noch ein Leben lang!

Sei immer bei mir, auch wenn es schmerzt, wenn ich fern bin, warte immer auf mich!
Wenn ich dich verletze, glaube mir, auch dann bist nur Du für mich!
Denn ich liebe nur dich, meine Liebste!
Denn ich liebe nur dich, meine Liebste!

Der Stolz, den ich fühle, ist unbeschreiblich.
Jetzt wäre es gut zu weinen, jetzt lebe ich nur noch für dich.
Wenn du mich umarmst, verschwindet die Welt,
Mein ganzes Leben lang habe ich auf dich gewartet.

Das Leben rast so sehr, dass es nie Zeit lässt,
Lass uns nicht aneinander vorbeigehen,
lass uns die Zukunft gemeinsam erleben!
Meine unsichere Seele hofft jetzt auf etwas Sicheres, ich zähle auf dich, weil ich dich liebe, ich zähle auf dich, weil ich dich liebe!

Sei immer bei mir, auch wenn es schmerzt, wenn ich fern bin, warte immer auf mich!
Wenn ich dich verletze, glaube mir, auch dann bist nur Du für mich!
Denn ich liebe nur dich, meine Liebste!
Denn ich liebe nur dich, meine Liebste!

Der Mensch wartet immer auf etwas Neues,
Was er findet, schmerzt loszulassen, es schmerzt,
Lass mich bitte nicht los,
Denn du kennst mich noch nicht,
Auch ein Schwindler kann lieben, wie niemand zuvor...

Sei immer bei mir, auch wenn es schmerzt, wenn ich fern bin, warte immer auf mich!
Wenn ich dich verletze, glaube mir, auch dann bist nur Du für mich!
Denn ich liebe nur dich, meine Liebste!
Denn ich liebe nur dich, meine Liebste!

Sei immer bei mir, auch wenn es schmerzt, wenn ich fern bin, warte immer auf mich!
Wenn ich dich verletze, glaube mir, auch dann bist nur Du für mich!
Denn ich liebe nur dich, meine Liebste!
Denn ich liebe nur dich, meine Liebste!