Текст и перевод песни Caramel - Szeretlek

Szeretlek

Valahogy a szív mindig messze jár...
Keresed a jót, hátha Rád talál.
Kutatod a szépet, akarod az elmúlt időt.
Idegen az út a lábad előtt,
Te vagy aki megleptél, nem számítottam Rád,
De amikor Rám néztél, éreztem nincs tovább,
Veled jön a kezdet, légy a végső állomás,
Maradj még egy életen át!
Maradj még egy életen át!

Mindig légy velem akkor is ha fáj, hogyha távol vagyok, mindig vissza várj!
Ha bántalak, hidd el, akkor is csak Te vagy Nekem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!

El nem mondható a büszkeség, amit érzek.
Most sírni volna jó, most már csak érted élek.
Ha átölelsz, megszűnik a világ,
Egész életemben vártam rád.

Úgy rohan az élet, hogy soha nem hagy időt,
Ne menjünk el egymás mellett,
éljük át együtt a jövőt!
Bizonytalan lelkem most biztosat remél, számítok rád mert szeretlek én, számítok rád mert szeretlek én!

Mindig légy velem akkor is ha fáj, hogyha távol vagyok, mindig vissza várj!
Ha bántalak, hidd el, akkor is csak Te vagy Nekem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!

Az ember mindig új dologra vár,
Mit meglel, elengedni fáj, fáááj,
Ne engedj el így kérlek,
Hisz' nem ismerhetsz még
Egy szélhámos is szerethet úgy mint senki még...

Mindig légy velem akkor is ha fáj, hogyha távol vagyok, mindig vissza várj!
Ha bántalak, hidd el, akkor is csak Te vagy Nekem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!

Mindig légy velem akkor is ha fáj, hogyha távol vagyok, mindig vissza várj!
Ha bántalak, hidd el, akkor is csak Te vagy Nekem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!
Mert csak téged szeretlek kedvesem!

Je t'aime

Comme si mon cœur était toujours loin...
Tu cherches le bien, au cas où tu me trouverais.
Tu explores la beauté, tu veux le temps passé.
Le chemin devant toi est étranger,
Tu es celui qui m'a surprise, je ne m'attendais pas à toi,
Mais quand tu m'as regardé, j'ai senti que c'était fini,
Le début vient avec toi, sois ma dernière étape,
Reste encore une vie entière!
Reste encore une vie entière!

Sois toujours avec moi, même si ça fait mal, si je suis loin, attends toujours mon retour!
Si je t'ai blessé, crois-moi, tu es toujours le seul pour moi!
Parce que je t'aime, mon chéri!
Parce que je t'aime, mon chéri!

Je ne peux pas exprimer la fierté que je ressens.
Maintenant, pleurer serait bon, maintenant, je ne vis que pour toi.
Quand tu me prends dans tes bras, le monde disparaît,
J'ai attendu toute ma vie pour toi.

La vie court tellement vite qu'elle ne laisse jamais de temps,
Ne passons pas l'un à côté de l'autre,
Visions l'avenir ensemble!
Mon âme incertaine espère maintenant avec certitude, je compte sur toi parce que je t'aime, je compte sur toi parce que je t'aime!

Sois toujours avec moi, même si ça fait mal, si je suis loin, attends toujours mon retour!
Si je t'ai blessé, crois-moi, tu es toujours le seul pour moi!
Parce que je t'aime, mon chéri!
Parce que je t'aime, mon chéri!

L'homme attend toujours quelque chose de nouveau,
Ce qu'il trouve, il a mal de laisser partir, mal, mal,
Ne me laisse pas partir comme ça, je te prie,
Tu ne peux pas encore connaître
Un escroc peut aussi aimer comme personne d'autre...

Sois toujours avec moi, même si ça fait mal, si je suis loin, attends toujours mon retour!
Si je t'ai blessé, crois-moi, tu es toujours le seul pour moi!
Parce que je t'aime, mon chéri!
Parce que je t'aime, mon chéri!

Sois toujours avec moi, même si ça fait mal, si je suis loin, attends toujours mon retour!
Si je t'ai blessé, crois-moi, tu es toujours le seul pour moi!
Parce que je t'aime, mon chéri!
Parce que je t'aime, mon chéri!