Véletlen - Caramel перевод на немецкий

Véletlen

Nem volt felhőtlen, de felnőttem,
Vissza nem fordultam, mindig előre mentem,
Néha az élet is hagyott tévedni, álomból ébredni,
A valóságba érkezni

Pár dolgomat elrontottam,
Néha nagy fasz voltam,
De ezekből tanultam.

Itt vagyok, most már hozzád érkeztem,
Remélem éretten,
Ez nem lehet véletlen.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Nem fogok versenyezni pár emlékkel, nincs villám kertésszel,
Ennyii hibát ugye elnézel.
A családom is egyszerű, nincs kitömve pénzzel,
De ha rólam van szó mesélnek büszkeséggel.

Főnyeremény vagyok, neked éppen jó,
Ez nem vitatható, ez nyilvánvaló,
Ez a dal sem túl bonyolult, de őszintén szól,
Olyan, mint én, ha mondanád, én elhinném.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Nem kell félned, én nem verlek át, miért is tenném,
De hogyha úgy akarod, hogy lépjek tovább,
Velem mindig itt lennél.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Zufall

Es war nicht wolkenlos, aber ich bin erwachsen geworden,
Ich bin nie zurückgekehrt, immer vorwärts gegangen,
Manchmal hat mich das Leben auch Fehler machen lassen, aus Träumen erwachen,
In der Realität ankommen.

Ein paar Dinge habe ich vermasselt,
Manchmal war ich ein großes Arschloch,
Aber daraus habe ich gelernt.

Ich bin hier, jetzt bin ich bei dir angekommen,
Ich hoffe, reif genug,
Das kann kein Zufall sein.

Du bist zur richtigen Zeit gekommen, fast wärst du zu spät gewesen,
Ich habe schon ein paar Jahre darauf gewartet, dass du hier bist.
Aber wenn du doch nicht die wärst, für die ich dich halte,
Vielleicht würde ich das jetzt auch überleben.

Ich werde nicht mit ein paar Erinnerungen konkurrieren, es gibt keinen Blitz mit einem Gärtner,
So viele Fehler siehst du mir doch nach, oder?
Meine Familie ist auch einfach, nicht mit Geld vollgestopft,
Aber wenn es um mich geht, erzählen sie mit Stolz.

Ich bin der Hauptgewinn, genau richtig für dich,
Das ist unbestreitbar, das ist offensichtlich,
Dieses Lied ist auch nicht zu kompliziert, aber es spricht ehrlich,
So wie ich, wenn du es sagen würdest, würde ich es glauben.

Du bist zur richtigen Zeit gekommen, fast wärst du zu spät gewesen,
Ich habe schon ein paar Jahre darauf gewartet, dass du hier bist.
Aber wenn du doch nicht die wärst, für die ich dich halte,
Vielleicht würde ich das jetzt auch überleben.

Du bist zur richtigen Zeit gekommen, fast wärst du zu spät gewesen,
Ich habe schon ein paar Jahre darauf gewartet, dass du hier bist.
Aber wenn du doch nicht die wärst, für die ich dich halte,
Vielleicht würde ich das jetzt auch überleben.

Du brauchst keine Angst zu haben, ich betrüge dich nicht, warum sollte ich,
Aber wenn du willst, dass ich weitergehe,
Wärst du immer bei mir.

Du bist zur richtigen Zeit gekommen, fast wärst du zu spät gewesen,
Ich habe schon ein paar Jahre darauf gewartet, dass du hier bist.
Aber wenn du doch nicht die wärst, für die ich dich halte,
Vielleicht würde ich das jetzt auch überleben.

Du bist zur richtigen Zeit gekommen, fast wärst du zu spät gewesen,
Ich habe schon ein paar Jahre darauf gewartet, dass du hier bist.
Aber wenn du doch nicht die wärst, für die ich dich halte,
Vielleicht würde ich das jetzt auch überleben.