Текст и перевод песни Caramell - Bara Vänner

Bara Vänner

Vaknar ensam på morgonen
Vaknar upp från en dröm igen
Tittar ut och ser på himlen,
Och det känns som om jag drömmer än
Om du bara såg hos mig,
Det jag ser hos dig
Säg, säg mig, är vi bara vänner?
Säg, säg och visa vad du känner
Säg, säg mig vad som än händer
Jag måste veta - vill du va med mig?
Säg, säg mig, är vi bara vänner?
Säg, säg och visa vad du känner
Säg, säg mig vad som än händer
Jag måste veta - vill du va med mig?
Oa-ho
Oa-ho
Mörkret faller, det är natt igen
Om du ändå vore mer än vän
Tiden går och jag får inget svar
Har du inte några känslor kvar?
Om du bara såg hos mig,
Det jag ser hos dig
Säg, säg mig, är vi bara vänner?
Säg, säg och visa vad du känner
Säg, säg mig vad som än händer
Jag måste veta - vill du va med mig?
Oo-oh-
Säg, säg mig, är vi bara vänner?
Säg, säg och visa vad du känner
Säg, säg mig vad som än händer
Jag måste veta - vill du va med mig?
Oa-ho
Oa-ho
Oa-ho
Oa-ho
Säg, säg mig, är vi bara vänner?
Säg, säg och visa vad du känner
Säg, säg mig vad som än händer
Jag måste veta - vill du va med mig?
Oo-oh-
Säg, säg mig, är vi bara vänner?
Säg, säg och visa vad du känner
Säg, säg mig vad som än händer
Jag måste veta - vill du va med mig?

Just Friends

Je me réveille seule ce matin
Je me réveille d'un rêve encore
Je regarde dehors et je vois le ciel,
Et j'ai l'impression de rêver encore
Si tu voyais en moi,
Ce que je vois en toi
Dis-moi, dis-moi, sommes-nous juste amis ?
Dis-moi, dis-moi et montre-moi ce que tu ressens
Dis-moi, dis-moi quoi qu'il arrive
Je dois savoir - veux-tu être avec moi ?
Dis-moi, dis-moi, sommes-nous juste amis ?
Dis-moi, dis-moi et montre-moi ce que tu ressens
Dis-moi, dis-moi quoi qu'il arrive
Je dois savoir - veux-tu être avec moi ?
Oa-ho
Oa-ho
L'obscurité tombe, c'est la nuit encore
Si tu étais plus qu'un ami
Le temps passe et je n'ai pas de réponse
N'as-tu plus aucun sentiment ?
Si tu voyais en moi,
Ce que je vois en toi
Dis-moi, dis-moi, sommes-nous juste amis ?
Dis-moi, dis-moi et montre-moi ce que tu ressens
Dis-moi, dis-moi quoi qu'il arrive
Je dois savoir - veux-tu être avec moi ?
Oo-oh-
Dis-moi, dis-moi, sommes-nous juste amis ?
Dis-moi, dis-moi et montre-moi ce que tu ressens
Dis-moi, dis-moi quoi qu'il arrive
Je dois savoir - veux-tu être avec moi ?
Oa-ho
Oa-ho
Oa-ho
Oa-ho
Dis-moi, dis-moi, sommes-nous juste amis ?
Dis-moi, dis-moi et montre-moi ce que tu ressens
Dis-moi, dis-moi quoi qu'il arrive
Je dois savoir - veux-tu être avec moi ?
Oo-oh-
Dis-moi, dis-moi, sommes-nous juste amis ?
Dis-moi, dis-moi et montre-moi ce que tu ressens
Dis-moi, dis-moi quoi qu'il arrive
Je dois savoir - veux-tu être avec moi ?