Текст и перевод песни Caramelo - Como Si Fuera Normal

Como Si Fuera Normal

Le dice a sus amigas
Que esta noche la partida acaba de empezar.
Llegaste tarde, como si fuera normal .
Perdona si molesto, solo ocupaba mi puesto
En el borde del sofá, miénteme
Como si fuera normal.
(Te agarras a la puerta y disimulas que estás bien
No intentes ocultarlo que es mentira .
Hoy viajo a un nuevo mundo en el que sé que no estás tu.
Y aquí se termina tu partida)
(Como si fuera normal soporté,
Que cada frase tenia un porqué
Y su mirada un perfume distinto.
Como si fuera normal fuiste infiel
En cada imagen te recordaré
Que tu fingías haberme querido)
Como si fuera normal
No intentes ocultarlo que en su día
Tu y tu alma destruyeron sin piedad
Sin compasión
Como si fuera normal *
Te agarras a la puerta y disimulas que estás bien
No intentes ocultarlo que es mentira.
Hoy viajo a un nuevo mundo en el que sé que no estás tu
Y aquí se termina tu partida
Como si fuera normal soporté,
Que cada frase tenía un porqué
Y su mirada un perfume distinto
Como si fuera normal fuiste infiel
En cada imagen te recortaré
Que tu fingías haberme querido

Comme Si C'était Normal

Elle dit à ses amis
Que la soirée vient juste de commencer.
Tu es arrivée en retard, comme si c'était normal.
Pardon si je dérange, je reprenais ma place
Au bord du canapé, mens-moi
Comme si c'était normal.
(Tu t'accroches à la porte et tu fais semblant d'aller bien
N'essaie pas de le cacher, c'est un mensonge.
Aujourd'hui, je pars dans un nouveau monde où je sais que tu n'es pas.
Et ici se termine ta soirée)
(Comme si c'était normal, j'ai supporté,
Que chaque phrase avait un pourquoi
Et son regard un parfum différent.
Comme si c'était normal, tu as été infidèle
Dans chaque image, je me souviendrai de toi
Que tu faisais semblant de m'avoir aimé)
Comme si c'était normal
N'essaie pas de le cacher, car en son temps
Toi et ton âme avez détruit sans pitié
Sans compassion
Comme si c'était normal *
Tu t'accroches à la porte et tu fais semblant d'aller bien
N'essaie pas de le cacher, c'est un mensonge.
Aujourd'hui, je pars dans un nouveau monde où je sais que tu n'es pas
Et ici se termine ta soirée
Comme si c'était normal, j'ai supporté,
Que chaque phrase avait un pourquoi
Et son regard un parfum différent
Comme si c'était normal, tu as été infidèle
Dans chaque image, je te découperai
Que tu faisais semblant de m'avoir aimé