Текст и перевод песни Caramelo - Silberner Wagen

Silberner Wagen

Fahre in 'nem silbernen Wagen
Durch die hell erleuchteten Straßen
Hab' das Fenster auf, spür' den Fahrtwind
Denn ich muss raus, kann nicht schlafen
Ich will zu vielen gelben Schmetterlingen (ja!)
Ich sah sie um mich tanzen auf mei'm Emma-Film
Was ich glaub', was wirklich dann gefährlich ist
Dass man vergisst, dass alles nur vergänglich ist
Was würde ich tun um mich mit dir zu unterhalten
Du bist ein Künstler, nichts kann dich halten
Ich bin ein Künstler, nichts kann mich halten
Doch ich find' es top, wenn wir uns beide etwas halt geben
Ich fass' dich nur mit Samthandschuhen an
Deine Küsse sind wie Maracuja
Sie bringen mich zum Schmelzen
Weiche Knien so, als liefe ich auf Stelzen
Und ich weiß das Gefühl, ist echt selten
Doch ich weiß, doch du kannst mir nicht helfen
Doch ich will, dass du weißt, was ich denke
Hände immer wieder von mei'm Lenkrad auf mein Handy
Doch nix ist da...
Fahre in 'nem silbernen Wagen
Durch die hell erleuchteten Straßen
Hab' das Fenster auf, spür' den Fahrtwind
Denn ich muss raus, kann nicht schlafen

Voiture argentée

Je roule dans une voiture argentée
À travers les rues brillamment éclairées
J'ai la fenêtre ouverte, je sens le vent
Parce que je dois sortir, je ne peux pas dormir
Je veux aller vers les nombreux papillons jaunes (oui!)
Je les ai vus danser autour de moi dans mon film Emma
Ce que je crois, ce qui est vraiment dangereux
C'est d'oublier que tout n'est que transitoire
Que ferais-je pour discuter avec toi
Tu es un artiste, rien ne peut te retenir
Je suis une artiste, rien ne peut me retenir
Mais je trouve ça super si on se soutient mutuellement
Je te touche uniquement avec des gants de velours
Tes baisers sont comme de la maracudja
Ils me font fondre
Mes genoux deviennent faibles comme si je marchais sur des échasses
Et je sais que cette sensation est rare
Mais je sais, mais tu ne peux pas m'aider
Mais je veux que tu saches ce que je pense
Mes mains vont toujours de mon volant à mon téléphone
Mais il n'y a rien...
Je roule dans une voiture argentée
À travers les rues brillamment éclairées
J'ai la fenêtre ouverte, je sens le vent
Parce que je dois sortir, je ne peux pas dormir