Communication - Caravan перевод на французский

Communication

遠ざかる蜃気楼
君は何か探して 探して
降り注ぐガイダンスと揺るぎない審美眼で
果てしない階段を行く

あの夏の陽炎
僕は涙 流して 流して
よこしまな誘惑に揺れる喜怒哀楽で
でこぼこなマイウェイを行こう

Time is river 流れ行くヘッドライトテールライト
すれ違いざまにサヨナラ 何処へ向かう?

Can you see me?
Can you feel me?
Can you hear me?
そばにいるよ
Can you sting me?
Can you beat me?
Can you touch me?
どこにいても

つないだ点と点 螺旋に
僕らいつも迷って迷って
降り注ぐガイダンスとそれぞれのタイミングで
ありふれた日々を行く

Life is loop繰り返すカルマトラウマ
ゴメンナサイの意味を知る僕らの旅
Time is river 流れ行くヘッドライトテールライト
すれ違いざまにyou say hello... 何処へ向かう?

Can you see me?
Can you feel me?
Can you hear me?
そばにいるよ
Can you sting me?
Can you beat me?
Can you touch me?
どこにいても

伝えたい気持ちが言葉には無くて...
伝わる気持ちは触れ合う指先
Communication

Communication

Un mirage qui s'éloigne
Tu cherches quelque chose, tu cherches sans cesse
Avec une guidance qui se déverse et un sens esthétique inébranlable
Tu gravis un escalier sans fin

La chaleur brumeuse de cet été
Je verse des larmes, encore et encore
Avec des joies, des peines, des colères et des plaisirs secoués par des tentations perverses
Je suivrai mon chemin cahoteux

Le temps est un fleuve, phares et feux arrière qui s'écoulent
On se croise et on se dit adieu. Où vas-tu ?

Peux-tu me voir ?
Peux-tu me sentir ?
Peux-tu m'entendre ?
Je suis là, près de toi
Peux-tu me piquer ?
Peux-tu me battre ?
Peux-tu me toucher ?
Où que tu sois

Les points reliés forment une spirale
Nous sommes toujours perdus, constamment perdus
Avec une guidance qui se déverse et un timing qui nous est propre
Nous suivons le cours de nos jours ordinaires

La vie est une boucle, un karma et des traumatismes qui se répètent
Notre voyage, celui où l'on apprend le sens de "pardon"
Le temps est un fleuve, phares et feux arrière qui s'écoulent
On se croise et tu me dis bonjour... Où vas-tu ?

Peux-tu me voir ?
Peux-tu me sentir ?
Peux-tu m'entendre ?
Je suis là, près de toi
Peux-tu me piquer ?
Peux-tu me battre ?
Peux-tu me toucher ?
Où que tu sois

Les sentiments que je veux te transmettre ne peuvent être exprimés par des mots...
Les sentiments qui se transmettent sont ceux du contact de nos doigts
Communication