Musicman - Caravan перевод на немецкий

Musicman

あと何度羽ばたけば鳥達は空に帰れるのだろう?
あと何度戦えば傷ついた戦士達は癒えるだろう?
あと何度間違えば気が付くのだろう?
ひび割れた楽園に朝日が昇る

It's beautiful world. It's beautiful life.
It's beautiful world. It's beautiful song for you.

そしてsing my song, get up my soul, いま歌よ響け
やがてtime will tell 光の方へ歩き出すよmusic man

小さな手のひらはあとどれくらいで自由を掴む?
大きな手のひらはあとどれくらいで銃を捨てる?

さまよえる兄弟に何を話そう?
愛すべき者達に何を残そう?

It's beautiful world. It's beautiful life.
It's beautiful world. It's beautiful song for you.

そしてsing my song, get up my soul, いま歌よ響け
やがてtime will tell 光の方へ歩き出すよmusic man
そしてsing my song, get up my soul, いま歌よ響け
やがてtime will tell 光の方へ切り開くよmusic man

Musikmann

Wie oft müssen die Vögel noch flattern, bis sie zum Himmel zurückkehren können?
Wie oft müssen die verwundeten Krieger noch kämpfen, bis sie geheilt sind?
Wie oft müssen wir uns noch irren, bis wir es bemerken?
Über dem zerbrochenen Paradies geht die Sonne auf.

Es ist eine wunderschöne Welt. Es ist ein wunderschönes Leben.
Es ist eine wunderschöne Welt. Es ist ein wunderschönes Lied für dich, meine Schöne.

Und singe mein Lied, erhebe dich, meine Seele, lass das Lied jetzt erklingen.
Bald wird die Zeit es zeigen, ich gehe in Richtung des Lichts, Musikmann.

Wie lange dauert es noch, bis die kleinen Handflächen die Freiheit ergreifen?
Wie lange dauert es noch, bis die großen Handflächen die Waffen niederlegen?

Was soll ich den wandernden Brüdern erzählen?
Was soll ich den Liebenswerten hinterlassen?

Es ist eine wunderschöne Welt. Es ist ein wunderschönes Leben.
Es ist eine wunderschöne Welt. Es ist ein wunderschönes Lied für dich, meine Holde.

Und singe mein Lied, erhebe dich, meine Seele, lass das Lied jetzt erklingen.
Bald wird die Zeit es zeigen, ich gehe in Richtung des Lichts, Musikmann.
Und singe mein Lied, erhebe dich, meine Seele, lass das Lied jetzt erklingen.
Bald wird die Zeit es zeigen, ich bahne mir den Weg zum Licht, Musikmann.