Текст и перевод песни Caravan - Musicman

Musicman

あと何度羽ばたけば鳥達は空に帰れるのだろう?
あと何度戦えば傷ついた戦士達は癒えるだろう?
あと何度間違えば気が付くのだろう?
ひび割れた楽園に朝日が昇る

It's beautiful world. It's beautiful life.
It's beautiful world. It's beautiful song for you.

そしてsing my song, get up my soul, いま歌よ響け
やがてtime will tell 光の方へ歩き出すよmusic man

小さな手のひらはあとどれくらいで自由を掴む?
大きな手のひらはあとどれくらいで銃を捨てる?

さまよえる兄弟に何を話そう?
愛すべき者達に何を残そう?

It's beautiful world. It's beautiful life.
It's beautiful world. It's beautiful song for you.

そしてsing my song, get up my soul, いま歌よ響け
やがてtime will tell 光の方へ歩き出すよmusic man
そしてsing my song, get up my soul, いま歌よ響け
やがてtime will tell 光の方へ切り開くよmusic man

Musicman

Combien de fois les oiseaux devront-ils encore battre leurs ailes pour retourner au ciel ?
Combien de fois les guerriers blessés devront-ils encore combattre pour guérir ?
Combien de fois devrons-nous encore nous tromper avant de comprendre ?
Le soleil se lève sur le paradis brisé.

C'est un monde magnifique. C'est une vie magnifique.
C'est un monde magnifique. C'est une belle chanson pour toi.

Alors chante ma chanson, élève mon âme, que la chanson résonne maintenant.
Bientôt, le temps nous le dira, je marcherai vers la lumière, homme de musique.

Dans combien de temps ces petites mains saisiront-elles la liberté ?
Dans combien de temps ces grandes mains lâcheront-elles leurs armes ?

Que dire à mes frères et sœurs errants ?
Que laisser à ceux que j'aime ?

C'est un monde magnifique. C'est une vie magnifique.
C'est un monde magnifique. C'est une belle chanson pour toi.

Alors chante ma chanson, élève mon âme, que la chanson résonne maintenant.
Bientôt, le temps nous le dira, je marcherai vers la lumière, homme de musique.
Alors chante ma chanson, élève mon âme, que la chanson résonne maintenant.
Bientôt, le temps nous le dira, je frayerai un chemin vers la lumière, homme de musique.