Текст и перевод песни Caravan Palace - Blonde Dynamite

Blonde Dynamite

Headlong, yeah, I'm right on the money
You carry on, but you rule me dummy
I'm going blind, I'm on the line (whew)
You gonna find they're many wicked and wired
You call me nerd and you laugh at my face
Leave me blurred, out of the place
I'm not a drill, I keep it real
You're gonna find me probably weird

You rule me dummy
You're gonna find me probably weird

You want it smart and I thought it was easy
I hit the bar like I'm Eugene Kelly
You stand me down, making me clown
Your gang's gonna find me wicked and wired
You make me sick when you spit on my brain
Losing my shit, while facing your friends
But still, I foot the bill
They gonna find me probably weird

(Give me five on the black hand side)

I met a girl and I read on her lips
I like her world and the way she quips
She is so prime, one of a dime (whew)
She finds me really, really liquid and fire
She want it true, you would say I'm lucky
I done goofed, but I choose the foxy
I have no feel, I'm such a heel (whew)
She's gonna find me perfectly weird

Белокурая Динамитка

Сломя голову, да, я прав на все сто.
Ты продолжаешь, но ты управляешь мной, дурочка.
Я слепну, я на грани (ух).
Ты узнаешь, что многие порочны и странны.
Ты называешь меня ботаном и смеешься мне в лицо.
Оставь меня в покое, вне этого места.
Я не игрушка, я настоящий.
Ты, вероятно, сочтешь меня странным.

Ты управляешь мной, дурочка.
Ты, вероятно, сочтешь меня странным.

Ты хочешь этого с умом, а я думал, что это легко.
Я иду в бар, как будто я Юджин Келли.
Ты унижаешь меня, выставляешь меня клоуном.
Твоя банда сочтет меня порочным и странным.
Меня тошнит, когда ты плюешь мне в мозг.
Я схожу с ума, глядя на твоих друзей.
Но все равно я плачу по счетам.
Они, вероятно, сочтут меня странным.

(Дай пять с черной руки)

Я встретил девушку и прочитал по ее губам.
Мне нравится ее мир и то, как она шутит.
Она такая классная, единственная в своем роде (ух).
Она считает меня очень, очень живым и пламенным.
Она хочет этого по-настоящему, ты бы сказал, что мне повезло.
Я облажался, но я выбрал красотку.
У меня нет чувств, я такой мерзавец (ух).
Она найдет меня совершенно странным.