Текст и перевод песни Caravan Palace - MAD

MAD

I turn on the engine, better be on clock
I bumped into Jane looking tired, like a zombie
'Cause she grinded all the weekend until she dived overdrive
May believe I'm a loser, but I don't mind

(I go) ain't nobody and ain't no right
Go away, bang, bang
(I bet you) ain't nobody and ain't no right
Go away, bang, bang, bang

I had a top dog story, late last night
End of my shift, ready to down a pint
But the boss says, "Hold, no time to spare"
The party's poppin', but he just don't care

(I go) ain't nobody and ain't no right
Go away, bang, bang
(I bet you) ain't nobody and ain't no right
Go away, bang, bang, bang

I was cool in the kitchen when the tyrant knocks
Sir step-brother came, ominous and preachy
He's naggin' 'bout my livin', satisfied all the time
(Please) go away, bang, bang, bang

I gotta tell you, baby (ain't no right)
None of my biz, but you (ain't no right)
I'm just sayin', but you (ain't no right)
(Please) go away, bang, bang, bang

Caravan

VERRÜCKT

Ich starte den Motor, besser pünktlich sein
Ich bin in Jane reingelaufen, sie sah müde aus, wie ein Zombie
Weil sie das ganze Wochenende geschuftet hat, bis sie in den Overdrive ging
Du magst glauben, ich bin eine Verliererin, aber das stört mich nicht

(Ich sage) Keiner und kein Recht
Geh weg, peng, peng
(Ich wette) Keiner und kein Recht
Geh weg, peng, peng, peng

Ich hatte eine krasse Geschichte, spät letzte Nacht
Schichtende, bereit, ein Bier zu kippen
Aber der Boss sagt: "Halt, keine Zeit zu verlieren"
Die Party ist am Kochen, aber es ist ihm einfach egal

(Ich sage) Keiner und kein Recht
Geh weg, peng, peng
(Ich wette) Keiner und kein Recht
Geh weg, peng, peng, peng

Ich war cool in der Küche, als der Tyrann klopft
Herr Stiefbruder kam, ominös und belehrend
Er nörgelt an meinem Leben herum, immer zufrieden
(Bitte) geh weg, peng, peng, peng

Ich muss dir sagen, Baby (kein Recht)
Geht mich nichts an, aber du (kein Recht)
Ich sag's ja nur, aber du (kein Recht)
(Bitte) geh weg, peng, peng, peng

Caravan