Mirrors - Caravan Palace перевод на немецкий

Mirrors

All eyes on you
When you go downtown
One foot on the ground
It's all over the news
But I'm confused
When the stage is mine
I remain invisible to all

All eyes on you (yes, ma'am)
When you think out loud (yes, ma'am)
Hackneyed line (yes, ma'am)
All people let loose (yes, ma'am)
But I'm confused (yes, ma'am)
If I call it out (yes, ma'am)
They shut me down (yes, ma'am)
No matter what, I get screwed (yes, you do)

You bother me
You're ahead of me
All due to nothin' but jealousy
You're blame-free
Steppin' up for me
And beyond the magic, you're buggin' me

You bother me (whoop!)
You're ahead of me (whoop!)
How can you be so placid, when you disagree?
You're fault-free
Steppin' up for me
I'm the hero's sidekick (oui, c'est la vie)

All eyes on you
When you dress real tight
Look sharp in the dark
Hell, you raise their roof
But I'm confused
If I wear no tights
Drop that mask
Will they call me stooge?

All eyes on you (yes, ma'am)
When you split the crowd (yes, ma'am)
Many fans all around (yes, ma'am)
They're all over the moon (yes, ma'am)
But I'm confused (yes, ma'am)
I'm the background guy (yes, ma'am)
Lame duck on the side (yes, ma'am)
No matter what, I get screwed

You bother me
You're ahead of me
All due to nothin' but jealousy
You're blame-free
Steppin' up for me
And beyond the magic, you're buggin' me

You bother me (whoop!)
You're ahead of me (whoop!)
How can you be so placid, when you disagree?
You're fault-free
Steppin' up for me
I'm the hero's sidekick (oui, c'est la vie)

(Again)
What did you do?
Where have you been?
(Again)
(All eyes on you)

You bother me
You're ahead of me
All due to nothin' but jealousy
You're blame-free
Steppin' up for me
And beyond the magic, you're buggin' me

You bother me (whoop!)
You're ahead of me (whoop!)
How can you be so placid, when you disagree?
You're fault-free
Steppin' up for me
I'm the hero's sidekick (oui, c'est la vie)

(Again)
Where have you been?
What did you do?

Spiegel

Alle Augen auf dich
Wenn du in die Stadt gehst
Ein Fuß auf dem Boden
Es ist überall in den Nachrichten
Aber ich bin verwirrt
Wenn die Bühne mir gehört
Bleibe ich für alle unsichtbar

Alle Augen auf dich (ja, mein Herr)
Wenn du laut denkst (ja, mein Herr)
Abgedroschene Phrase (ja, mein Herr)
Alle Leute lassen los (ja, mein Herr)
Aber ich bin verwirrt (ja, mein Herr)
Wenn ich es ausspreche (ja, mein Herr)
Sie bringen mich zum Schweigen (ja, mein Herr)
Egal was, ich bin geliefert (ja, das bist du)

Du nervst mich
Du bist mir voraus
Alles nur aus Eifersucht
Du bist schuldlos
Trittst für mich ein
Und abgesehen von der Magie, du irritierst mich

Du nervst mich (whoop!)
Du bist mir voraus (whoop!)
Wie kannst du so gelassen sein, wenn du anderer Meinung bist?
Du bist fehlerfrei
Trittst für mich ein
Ich bin der Sidekick des Helden (oui, c'est la vie)

Alle Augen auf dich
Wenn du dich richtig eng kleidest
Scharf aussiehst im Dunkeln
Mensch, du bringst sie zum Ausrasten
Aber ich bin verwirrt
Wenn ich keine Strumpfhosen trage
Diese Maske fallen lasse
Werden sie mich dann Trottel nennen?

Alle Augen auf dich (ja, mein Herr)
Wenn du die Menge teilst (ja, mein Herr)
Viele Fans um dich herum (ja, mein Herr)
Sie sind alle hin und weg (ja, mein Herr)
Aber ich bin verwirrt (ja, mein Herr)
Ich bin der Typ im Hintergrund (ja, mein Herr)
Die lahme Ente an der Seite (ja, mein Herr)
Egal was, ich bin geliefert

Du nervst mich
Du bist mir voraus
Alles nur aus Eifersucht
Du bist schuldlos
Trittst für mich ein
Und abgesehen von der Magie, du irritierst mich

Du nervst mich (whoop!)
Du bist mir voraus (whoop!)
Wie kannst du so gelassen sein, wenn du anderer Meinung bist?
Du bist fehlerfrei
Trittst für mich ein
Ich bin der Sidekick des Helden (oui, c'est la vie)

(Nochmal)
Was hast du getan?
Wo warst du?
(Nochmal)
(Alle Augen auf dich)

Du nervst mich
Du bist mir voraus
Alles nur aus Eifersucht
Du bist schuldlos
Trittst für mich ein
Und abgesehen von der Magie, du irritierst mich

Du nervst mich (whoop!)
Du bist mir voraus (whoop!)
Wie kannst du so gelassen sein, wenn du anderer Meinung bist?
Du bist fehlerfrei
Trittst für mich ein
Ich bin der Sidekick des Helden (oui, c'est la vie)

(Nochmal)
Wo warst du?
Was hast du getan?