Mirrors - Caravan Palaceперевод на французский
All
eyes
on
you
Tous
les
yeux
sont
rivés
sur
toi
When
you
go
downtown
Quand
tu
vas
en
ville
One
foot
on
the
ground
Un
pied
sur
terre
It's
all
over
the
news
On
en
parle
partout
But
I'm
confused
Mais
je
suis
confuse
When
the
stage
is
mine
Quand
la
scène
est
à
moi
I
remain
invisible
to
all
Je
reste
invisible
pour
tous
All
eyes
on
you
(yes,
ma'am)
Tous
les
yeux
sont
rivés
sur
toi
(oui,
monsieur)
When
you
think
out
loud
(yes,
ma'am)
Quand
tu
penses
à
voix
haute
(oui,
monsieur)
Hackneyed
line
(yes,
ma'am)
Phrase
banale
(oui,
monsieur)
All
people
let
loose
(yes,
ma'am)
Tous
les
gens
se
lâchent
(oui,
monsieur)
But
I'm
confused
(yes,
ma'am)
Mais
je
suis
confuse
(oui,
monsieur)
If
I
call
it
out
(yes,
ma'am)
Si
je
le
dis
tout
haut
(oui,
monsieur)
They
shut
me
down
(yes,
ma'am)
Ils
me
font
taire
(oui,
monsieur)
No
matter
what,
I
get
screwed
(yes,
you
do)
Quoi
que
je
fasse,
je
suis
perdante
(oui,
c'est
vrai)
You
bother
me
Tu
m'embêtes
You're
ahead
of
me
Tu
es
devant
moi
All
due
to
nothin'
but
jealousy
Tout
est
dû
à
rien
d'autre
que
de
la
jalousie
You're
blame-free
Tu
n'y
es
pour
rien
Steppin'
up
for
me
Tu
interviens
pour
moi
And
beyond
the
magic,
you're
buggin'
me
Et
au-delà
de
la
magie,
tu
m'agaces
You
bother
me
(whoop!)
Tu
m'embêtes
(whoop!)
You're
ahead
of
me
(whoop!)
Tu
es
devant
moi
(whoop!)
How
can
you
be
so
placid,
when
you
disagree?
Comment
peux-tu
être
si
placide,
quand
tu
n'es
pas
d'accord?
You're
fault-free
Tu
n'as
rien
à
te
reprocher
Steppin'
up
for
me
Tu
interviens
pour
moi
I'm
the
hero's
sidekick
(oui,
c'est
la
vie)
Je
suis
l'acolyte
du
héros
(oui,
c'est
la
vie)
All
eyes
on
you
Tous
les
yeux
sont
rivés
sur
toi
When
you
dress
real
tight
Quand
tu
t'habilles
serré
Look
sharp
in
the
dark
Tu
as
l'air
élégant
dans
le
noir
Hell,
you
raise
their
roof
Tu
mets
le
feu
But
I'm
confused
Mais
je
suis
confuse
If
I
wear
no
tights
Si
je
ne
porte
pas
de
collants
Drop
that
mask
Laisse
tomber
ce
masque
Will
they
call
me
stooge?
Vont-ils
me
traiter
d'idiote?
All
eyes
on
you
(yes,
ma'am)
Tous
les
yeux
sont
rivés
sur
toi
(oui,
monsieur)
When
you
split
the
crowd
(yes,
ma'am)
Quand
tu
sépares
la
foule
(oui,
monsieur)
Many
fans
all
around
(yes,
ma'am)
Beaucoup
de
fans
tout
autour
(oui,
monsieur)
They're
all
over
the
moon
(yes,
ma'am)
Ils
sont
tous
fous
de
toi
(oui,
monsieur)
But
I'm
confused
(yes,
ma'am)
Mais
je
suis
confuse
(oui,
monsieur)
I'm
the
background
guy
(yes,
ma'am)
Je
suis
le
gars
en
arrière-plan
(oui,
monsieur)
Lame
duck
on
the
side
(yes,
ma'am)
Le
canard
boiteux
sur
le
côté
(oui,
monsieur)
No
matter
what,
I
get
screwed
Quoi
que
je
fasse,
je
suis
perdante
You
bother
me
Tu
m'embêtes
You're
ahead
of
me
Tu
es
devant
moi
All
due
to
nothin'
but
jealousy
Tout
est
dû
à
rien
d'autre
que
de
la
jalousie
You're
blame-free
Tu
n'y
es
pour
rien
Steppin'
up
for
me
Tu
interviens
pour
moi
And
beyond
the
magic,
you're
buggin'
me
Et
au-delà
de
la
magie,
tu
m'agaces
You
bother
me
(whoop!)
Tu
m'embêtes
(whoop!)
You're
ahead
of
me
(whoop!)
Tu
es
devant
moi
(whoop!)
How
can
you
be
so
placid,
when
you
disagree?
Comment
peux-tu
être
si
placide,
quand
tu
n'es
pas
d'accord?
You're
fault-free
Tu
n'as
rien
à
te
reprocher
Steppin'
up
for
me
Tu
interviens
pour
moi
I'm
the
hero's
sidekick
(oui,
c'est
la
vie)
Je
suis
l'acolyte
du
héros
(oui,
c'est
la
vie)
(Again)
(Encore)
What
did
you
do?
Qu'as-tu
fait?
Where
have
you
been?
Où
étais-tu?
(Again)
(Encore)
(All
eyes
on
you)
(Tous
les
yeux
sont
rivés
sur
toi)
You
bother
me
Tu
m'embêtes
You're
ahead
of
me
Tu
es
devant
moi
All
due
to
nothin'
but
jealousy
Tout
est
dû
à
rien
d'autre
que
de
la
jalousie
You're
blame-free
Tu
n'y
es
pour
rien
Steppin'
up
for
me
Tu
interviens
pour
moi
And
beyond
the
magic,
you're
buggin'
me
Et
au-delà
de
la
magie,
tu
m'agaces
You
bother
me
(whoop!)
Tu
m'embêtes
(whoop!)
You're
ahead
of
me
(whoop!)
Tu
es
devant
moi
(whoop!)
How
can
you
be
so
placid,
when
you
disagree?
Comment
peux-tu
être
si
placide,
quand
tu
n'es
pas
d'accord?
You're
fault-free
Tu
n'as
rien
à
te
reprocher
Steppin'
up
for
me
Tu
interviens
pour
moi
I'm
the
hero's
sidekick
(oui,
c'est
la
vie)
Je
suis
l'acolyte
du
héros
(oui,
c'est
la
vie)
(Again)
(Encore)
Where
have
you
been?
Où
étais-tu?
What
did
you
do?
Qu'as-tu
fait?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.