Hoedown - Caravan перевод на немецкий

Hoedown

Got a gig I'd like you to know, we're leaving here tonight
We're going just to sing our song and everything's all right
And we'll be missing you but that's for me to care
Gotta go, better tell you now, 'cause something's in the air
Don't care if I do it or die, that don't mean a thing
Yes indeed that's what we need for everybody to sing!

Count it out, but into yourself, love that's the thing
It's there just if you don't know, it makes your body sing
I'm talkin' about me, myself, and all the world around
Wanna see you take you by the hand and do some mess around
Don't have to know, don't have to know, lovin' takes you back
Gets about and I wanna shout, so everybody sing!

We'll get you, we'll get you everyday
Get you, we'll get you every way
Get you, when night-time comes along
Get you, we'll get you with our song

Got a gig I'd like you to know, we're leaving here tonight
We're going just to sing our song and everything's all right
And we'll be missing you but that's for me to care
Gotta go, better tell you now, 'cause something's in the air
Don't care if I do it or die, that don't mean a thing
Yes indeed that's what we need for everybody to sing!

Hoedown

Ich hab 'nen Gig, das sollst du wissen, wir fahren heute Nacht hier ab
Wir fahren nur, um unser Lied zu singen, und alles ist in Ordnung
Und wir werden dich vermissen, aber das ist meine Sorge
Muss los, sag's dir besser jetzt, denn etwas liegt in der Luft
Ist mir egal, ob ich's tu oder sterbe, das bedeutet nichts
Jawohl, das ist es, was wir brauchen, damit jeder singt!

Lass das Zählen, blick in dich hinein, Liebe, darum geht's
Sie ist da, auch wenn du's nicht weißt, sie bringt deinen Körper zum Singen
Ich rede von mir, mir selbst, und der ganzen Welt um mich herum
Ich will dich bei der Hand nehmen und ein bisschen herumalbern
Musst es nicht wissen, musst es nicht wissen, die Liebe bringt dich zurück
Es spricht sich herum und ich will schreien, also singt alle mit!

Wir kriegen dich, wir kriegen dich jeden Tag
Kriegen dich, wir kriegen dich auf jede Art
Kriegen dich, wenn die Nacht hereinbricht
Kriegen dich, wir kriegen dich mit unserem Lied

Ich hab 'nen Gig, das sollst du wissen, wir fahren heute Nacht hier ab
Wir fahren nur, um unser Lied zu singen, und alles ist in Ordnung
Und wir werden dich vermissen, aber das ist meine Sorge
Muss los, sag's dir besser jetzt, denn etwas liegt in der Luft
Ist mir egal, ob ich's tu oder sterbe, das bedeutet nichts
Jawohl, das ist es, was wir brauchen, damit jeder singt!