Текст и перевод песни Caravan - Hoedown

Hoedown

Got a gig I'd like you to know, we're leaving here tonight
We're going just to sing our song and everything's all right
And we'll be missing you but that's for me to care
Gotta go, better tell you now, 'cause something's in the air
Don't care if I do it or die, that don't mean a thing
Yes indeed that's what we need for everybody to sing!

Count it out, but into yourself, love that's the thing
It's there just if you don't know, it makes your body sing
I'm talkin' about me, myself, and all the world around
Wanna see you take you by the hand and do some mess around
Don't have to know, don't have to know, lovin' takes you back
Gets about and I wanna shout, so everybody sing!

We'll get you, we'll get you everyday
Get you, we'll get you every way
Get you, when night-time comes along
Get you, we'll get you with our song

Got a gig I'd like you to know, we're leaving here tonight
We're going just to sing our song and everything's all right
And we'll be missing you but that's for me to care
Gotta go, better tell you now, 'cause something's in the air
Don't care if I do it or die, that don't mean a thing
Yes indeed that's what we need for everybody to sing!

Hoedown

J'ai un concert, je veux que tu saches, on part ce soir
On va juste chanter notre chanson et tout va bien
Et tu nous manqueras, mais c'est à moi de m'en soucier
Il faut y aller, je te le dis maintenant, parce que quelque chose flotte dans l'air
Je m'en fiche de le faire ou de mourir, ça ne veut rien dire
Oui, en effet, c'est ce dont nous avons besoin pour que tout le monde chante !

Compte-le, mais dans ton cœur, l'amour, c'est ça
Il est là, même si tu ne le sais pas, il fait chanter ton corps
Je parle de moi, de moi-même et de tout le monde autour
J'ai envie de te voir, de te prendre par la main et de faire un peu de bêtises
Pas besoin de savoir, pas besoin de savoir, l'amour te ramène en arrière
Ça se répand et j'ai envie de crier, alors chante tout le monde !

On va t'avoir, on va t'avoir tous les jours
On va t'avoir, on va t'avoir de toutes les façons
On va t'avoir, quand la nuit arrive
On va t'avoir, on va t'avoir avec notre chanson

J'ai un concert, je veux que tu saches, on part ce soir
On va juste chanter notre chanson et tout va bien
Et tu nous manqueras, mais c'est à moi de m'en soucier
Il faut y aller, je te le dis maintenant, parce que quelque chose flotte dans l'air
Je m'en fiche de le faire ou de mourir, ça ne veut rien dire
Oui, en effet, c'est ce dont nous avons besoin pour que tout le monde chante !