Текст и перевод песни Caravan - Nightmare (Live)

Nightmare (Live)

Sat down, turn around boy, gotta let out of here
Silly little sod, you made me shed a tear
Showing me minor roads of varying cold
Making the world so young and me so old

Time dime, time dime, doing what I could in the day
Lazy little swine, I'm sure I heard you say
"Sure I took a trip or two inside my head"
Was there in the road he showed me, stone cold dead

Yours was a face I remember very well
See, touch and feel, even smell
Imagine how I felt when the face I saw was me
Crisics end down the line, set me free

When the time is over – oh, oh, oh
And you're feeling somewhat colder – oh, oh, oh
And your face is on the run
And your body's almost done
Well, you won't have to notice anymore

Come inside and tell me – oh, oh, oh
What you're tryin' to sell me – oh, oh, oh
Did it ever cross your mind?
Did you ever read the sign?
Well, you won't have to notice anymore

Hear me a-callin', I've got a dream in my hand
I close my eyes and realise, now I understand
If you've got a problem – Christ, you've got to unload
The price you pay is that you may explode

Кошмар (Концертная запись)

Сядь, обернись, мальчик, надо убираться отсюда,
Глупый маленький ублюдок, ты заставил меня пролить слезу.
Показывая мне просёлочные дороги различной степени холода,
Делая мир таким юным, а меня такой старой.

Время-деньги, время-деньги, делая, что мог в течение дня,
Ленивая маленькая свинья, уверен, я слышал, как ты говорила:
"Конечно, я пару раз путешествовала в своей голове",
Лежала там, на дороге, которую он мне указал, мертвая и холодная, как камень.

Твоё лицо я очень хорошо запомнил,
Видеть, трогать и чувствовать, даже запах,
Представь, что я почувствовал, когда увидел, что это лицо - моё,
Кризисы заканчиваются в будущем, освободите меня.

Когда время истечёт - о, о, о,
И ты почувствуешь себя немного холоднее - о, о, о,
И твоё лицо в бегах,
И твоё тело почти мертво,
Что ж, тебе больше не придётся этого замечать.

Заходи и расскажи мне - о, о, о,
Что ты пытаешься мне продать - о, о, о,
Приходило ли тебе это когда-нибудь в голову?
Ты когда-нибудь читала знаки?
Что ж, тебе больше не придётся этого замечать.

Слышишь, как я зову, у меня в руках мечта,
Я закрываю глаза и понимаю, теперь я всё понял.
Если у тебя есть проблема - боже, тебе нужно сбросить груз,
Цена, которую ты платишь, - это то, что ты можешь взорваться.