Текст и перевод песни Caravan - Place of My Own (Mono Version)

Place of My Own (Mono Version)

Yesterday's face
Is not the one I choose to see
Nor is the face
Of someone who gets much too close to me

I've got this place of my own
Where I can go when I feel I'm coming down
We'll do our best to ensure
You'll feel secure if you come

Love is the thing you crave
But it lies asleep inside of all your heads
Please, why don't you live a bit today?
For tomorrow you may find that you are dead

I've got this place of my own
Where I can go when I feel I'm coming down
We'll do our best to ensure
You'll feel secure if you come

Моё Убежище (Моно Версия)

Лицо вчерашнего дня
Не то, которое я хочу видеть
Как и лицо
Того, кто подходит слишком близко ко мне

У меня есть свое убежище,
Куда я могу пойти, когда чувствую, что падаю духом.
Мы сделаем все возможное, чтобы
Ты чувствовала себя в безопасности, если придёшь.

Любовь - это то, чего ты жаждешь,
Но она спит глубоко в ваших головах.
Прошу, почему бы тебе не пожить немного сегодня?
Потому что завтра ты можешь обнаружить, что ты мертва.

У меня есть свое убежище,
Куда я могу пойти, когда чувствую, что падаю духом.
Мы сделаем все возможное, чтобы
Ты чувствовала себя в безопасности, если придёшь.