Ride - 1999 Version - Caravan перевод на немецкий

Ride - 1999 Version

Here am I, alone in your sky
With my mind passing by the thoughts in your eye
If I were you, and you were me,
Could you feel how unreal your world seems to be?

Oh please, don't mind that I'm here
For who am I when you're near?
I'll try to find a place in my mind
Where you know you can go, and leave all behind

How does it feel when a dream seems so real
And you fly through my eye on a steel rainbow wheel?
Searching my mind for thoughts left behind
Let you feel you're concealed by a smile-coloured blind

Oh please, don't mind that I'm here
For who am I when you're near?
I'll try to find a place in my mind
Where you know you can go, and leave all behind

Fahrt - 1999 Version

Hier bin ich, allein in deinem Himmel
Mein Geist streift die Gedanken in deinem Auge
Wenn ich du wäre, und du wärst ich,
Könntest du fühlen, wie unwirklich deine Welt zu sein scheint?

Oh bitte, störe dich nicht daran, dass ich hier bin
Denn wer bin ich, wenn du nah bist?
Ich werde versuchen, einen Ort in meinem Geist zu finden
Wo du weißt, dass du hingehen und alles hinter dir lassen kannst

Wie fühlt es sich an, wenn ein Traum so real erscheint
Und du fliegst durch mein Auge auf einem stählernen Regenbogenrad?
Meinen Geist durchsuchend nach zurückgelassenen Gedanken
Lass dich fühlen, du bist verborgen hinter einer lächelfarbenen Jalousie

Oh bitte, störe dich nicht daran, dass ich hier bin
Denn wer bin ich, wenn du nah bist?
Ich werde versuchen, einen Ort in meinem Geist zu finden
Wo du weißt, dass du hingehen und alles hinter dir lassen kannst