The Dabsong Conshirtoe - Caravan перевод на немецкий

The Dabsong Conshirtoe

Man is the child of Child, the father of the Man
Like pools within the pool and waves upon the sand
Like birds that fly so free, that somewhere must begin
The rain like circles begins again

All my life, this has been a mystery
I can close my eyes and clearly see
Everytime I'm happy in dream your memories bring me down
Set me free – let me be

Like flowing waters past the rippled stones of time
Like old men ageing, drifting, answering through their minds
Under a bridge of peace of woods that don't forget
She stops and stares as if we've never met

For all I know, this could be my destiny
Searching every hour of each day
Everything and nothing in my life wondering where you are
Calling you

Das Dabsong Conshirtoe

Der Mann ist das Kind des Kindes, der Vater des Mannes
Wie Teiche im Teich und Wellen auf dem Sand
Wie Vögel, die so frei fliegen, die irgendwo beginnen müssen
Der Regen wie Kreise beginnt von neuem

Mein ganzes Leben lang war dies ein Rätsel
Ich kann meine Augen schließen und klar sehen
Jedes Mal, wenn ich im Traum glücklich bin, ziehen deine Erinnerungen mich runter
Befreie mich – lass mich sein

Wie fließende Wasser vorbei an den gekräuselten Steinen der Zeit
Wie alte Männer, die altern, treiben, durch ihre Gedanken antworten
Unter einer Brücke des Friedens von Wäldern, die nicht vergessen
Sie hält an und starrt, als ob wir uns nie begegnet wären

Soweit ich weiß, könnte dies mein Schicksal sein
Suchend jede Stunde eines jeden Tages
Alles und Nichts in meinem Leben, fragend, wo du bist
Dich rufend