The World Is Yours - Caravan перевод на немецкий

The World Is Yours

The world is mine but for a time
Please hear the love I bring for you to follow
Come with me, with diamonds in the sea
And stare the hearts of men whose fight in sorrow
It's foolish to suppose you know me well, I know
Everything that I touch won't turn to gold
Money's not my way although your own lost soul's
Waiting for the day to break that hole

And I love you
I've never loved someone like I do
I love you
The world is yours if you want me to
I love you
I've never loved someone like I do

Whisper please some scandal to the trees
I'm sure they would enjoy themselves enormously
Will you and I sit up in the sky
And chase our minds through space and time relentlessly?
Circumstances indicate for you and I
If the time is right, we bid a fond farewell
Some friends of mine, the world they take on for a while
Then seldom find the time they know so well

And I love you
I've never loved someone like I do
I love you
The world is yours if you love me too
I love you
I've never loved someone like I do

Die Welt gehört Dir

Die Welt gehört mir, doch nur für eine Zeit
Bitte hör die Liebe, die ich dir bringe, auf dass du folgst
Komm mit mir, mit Diamanten im Meer
Und blick in die Herzen der Männer, die im Kummer kämpfen
Es ist töricht anzunehmen, du kennst mich gut, ich weiß
Nicht alles, was ich berühre, wird zu Gold
Geld ist nicht mein Weg, obwohl deine eigene verlorene Seele
Auf den Tag wartet, um diesem Loch zu entkommen

Und ich liebe dich
Ich habe nie jemanden so geliebt wie dich
Ich liebe dich
Die Welt gehört dir, wenn du mich willst
Ich liebe dich
Ich habe nie jemanden so geliebt wie dich

Flüstere bitte den Bäumen einen Skandal zu
Ich bin sicher, sie würden sich köstlich amüsieren
Werden du und ich hoch oben im Himmel sitzen
Und unsere Gedanken unaufhaltsam durch Raum und Zeit jagen?
Die Umstände deuten für dich und mich darauf hin
Wenn die Zeit reif ist, nehmen wir herzlich Abschied
Einige meiner Freunde, sie nehmen es eine Weile mit der Welt auf
Dann finden sie selten die Zeit, die sie so gut kennen

Und ich liebe dich
Ich habe nie jemanden so geliebt wie dich
Ich liebe dich
Die Welt gehört dir, wenn du mich auch liebst
Ich liebe dich
Ich habe nie jemanden so geliebt wie dich