Текст и перевод песни Caravan - The World Is Yours

The world is mine but for a time

Мир принадлежит мне, но на время.

Please hear the love I bring for you to follow

Пожалуйста, услышь любовь, которую я приношу тебе, чтобы ты последовал за мной.

Come with me, with diamonds in the sea

Пойдем со мной, с бриллиантами в море.

And stare the hearts of men whose fight in sorrow

И смотрят сердца людей, которые сражаются в печали.

It's foolish to suppose you know me well, I know

Глупо думать, что ты хорошо меня знаешь, я знаю.

Everything that I touch won't turn to gold

Все, к чему я прикасаюсь, не превратится в золото.

Money's not my way although your own lost soul's

Деньги - не мой путь, хотя твоя заблудшая душа-мой.

Waiting for the day to break that hole

Жду дня, чтобы пробить эту дыру.

And I love you

И я люблю тебя.

I've never loved someone like I do

Я никогда никого так не любила.

I love you

Я люблю тебя

The world is yours if you want me to

Мир принадлежит тебе, если ты этого хочешь.

I love you

Я люблю тебя

I've never loved someone like I do

Я никогда никого так не любила.

Whisper please some scandal to the trees

Прошепчи пожалуйста какой нибудь скандал деревьям

I'm sure they would enjoy themselves enormously

Я уверен, что они получили бы огромное удовольствие.

Will you and I sit up in the sky

Будем ли мы с тобой сидеть на небесах?

And chase our minds through space and time relentlessly?

И безжалостно гоняться за нашими мыслями сквозь пространство и время?

Circumstances indicate for you and I

Обстоятельства указывают на нас с тобой.

If the time is right, we bid a fond farewell

Если придет время, мы с любовью попрощаемся.

Some friends of mine, the world they take on for a while

Некоторые мои друзья, мир, который они принимают на время.

Then seldom find the time they know so well

Тогда редко найдется время, которое они так хорошо знают.

And I love you

И я люблю тебя.

I've never loved someone like I do

Я никогда никого так не любила.

I love you

Я люблю тебя

The world is yours if you love me too

Мир принадлежит тебе, если ты тоже любишь меня.

I love you

Я люблю тебя

I've never loved someone like I do

Я никогда никого так не любила.

Оцените перевод

Авторы: R Coughlan, P Hastings, R Sinclair

Альбом

The World Is Yours - The Anthology (1968-1976)

дата релиза

22-03-2010

1 Be Alright / Chance of a Lifetime (Live At the Fairfield Halls)
2 Cecil Rons (Stereo Version)
3 Where But for Caravan Would I? (Stereo Version)
4 A Day In the Life of Maurice Haylett
5 If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You
6 Hello Hello (Demo Version)
7 And I Wish I Were Stoned / Don't Worry
8 Asforteri
9 Can't Be Long Now
10 Grandma's Lawn (Stereo Version)
11 With an Ear To the Ground You Can Make It
12 In the Land of Grey & Pink
13 Nine Feet Underground (Medley)
14 Winter Wine
15 I Don't Know It's Name (Alias the Word)
16 Love to Love You (BBC Session - Sounds of the Seventies 11/03/71)
17 Feelin', Reelin', Squealin' (BBC Live - John Peel's Sunday Concert 06/05/71)
18 The Love In Your Eye
19 The World Is Yours
20 Golf Girl
21 Aristocracy
22 Love Song With Flute (Stereo Version)
23 Place of My Own (Stereo Version)
24 The Show of Our Lives
25 Keeping Back My Love
26 No Backstage Pass
27 Stuck In A Hole
28 The Love In Your Eye (BBC Session - John Peel 07/02/74)
29 The Dabsong Conshirtoe (BBC In Concert: Paris Theatre 21/03/75)
30 Here I Am
31 A Very Smelly Grubby Oik / Bobbing Wide
32 Magic Man (Stereo Version)
33 All the Way (Including John Wayne's Single Handed Liberation of Paris)
34 Any Advance On Carpet
35 C'thlu Thlu
36 Memory Lain, Hugh / Headloss
37 The Dog, The Dog, He's At It Again
38 Virgin On the Ridiculous (Live At the Fairfield Halls)
39 Waterloo Lily

Еще альбомы